Χαρούμενος

poetry-chaikhana

Πανευτυχής κι ερωτευμένος, θέτω το στόχο μου
για πάντα βαθύτερα Χαρούμενος  να είμαι.
Η τέλεια Χαρά είναι ο στόχος μου:
έτσι τη πιο τέλεια κυρία διεκδικώ.
Έχω τραβήξει τη προσοχή της. Όλοι πρέπει να αναφωνήσουν:
η ωραιότερη που  ακουστεί ή φανεί είναι αυτή.

Ξέρεις ότι ποτέ δεν βασίζω τη φήμη μου
σε κομπασμούς. Αν θέλουμε ποτέ να δούμε
μια ανθισμένη χαρά, αυτή η χαρά, να εκρήγνυται ελεύθερη,
θα πρέπει να φέρει τέτοιους καρπούς που κανένας δεν μπορεί να ονομάσει,
ανυψώνοντας μεταξύ των άλλων μια φλόγα
που λάμπει στο σκοτάδι.

Guilhem IX of Poitou