mainichi.jp
Βρέθηκε ένα σημειωματάριο με πέντε αδημοσίευτα ποιήματα από τον δεξιοτέχνη των haiku Masaoka Shiki (1867-1902), ανακοίνωσε μια ομάδα στις 22 Αυγούστου 2017.
Το σημειωματάριο 32 σελίδων χρονολογείται από το 1901 και περιέχει haiku και σχέδια ζωγραφισμένα από τον Shiki και 13 επισκέπτες στην κατοικία του στο Taito Ward του Τόκιο την Πρωτοχρονιά, σύμφωνα με την Shikian Preservation Society. Ο Shiki πέθανε το επόμενο έτος.
Παρόλο που η παρουσία του σημειωματάριου ήταν γνωστή, ο τόπος που βρισκόταν ήταν από καιρό άγνωστος.
"Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι πέντε από τα ποιήματα χαϊκού του Shiki βρέθηκαν", δήλωσε ένας ειδικός. "Τα ποιήματα δίνουν μια ιδέα για το στυλ χαϊκού του Shiki στα τελευταία χρόνια του."
Το σημειωματάριο είναι δεμένο με παραδοσιακό ιαπωνικό στιλ και έχει διαστάσεις 24 και 16 εκατοστά. Στο εξώφυλλό του υπάρχουν γραπτές λέξεις στα ιαπωνικά, που σημαίνουν την 1η Ιανουαρίου στο 34ο έτος της εποχής Meiji, καθώς και το "saitancho", ένα είδος βιβλίου επισκεπτών για τους καλεσμένους της Πρωτοχρονιάς.
Ένα από τα κομμάτια haiku που έγραψε το Shiki στο σημειωματάριο αναφέρει: "Kurakiyori / gancho o sawagu / kodomo kana", το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως "Παιδιά ενθουσιασμένα πριν από το φως της ημέρας την Πρωτοχρονιά".
Το σημειωματάριο περιέχει επίσης δύο ακυκλοφόρητες αυτοπροσωπογραφίες του Shiki. Τα πορτραίτα, τα οποία απεικονίζουν το αριστερό προφίλ του, πιστεύεται ότι βασίστηκαν στη φωτογραφία του που τραβήχτηκε τον Δεκέμβριο του 1900.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου