Country of five islands
I hold a manga in my hands
art of the katana sword
haiku's minimalistic word
up in the cherry blossom sky
adorned kami fly
garden of the rising sun
by neon lights I run
Χώρα των πέντε νησιών
Ένα μάνγκα στα χέρια μου κρατώ
η τέχνη του ιαπωνικού σπαθιού
ο μινιμαλιστικός λόγος χαϊκού
στον ουρανό με άνθη από κερασιά
πετάνε κάμι πλουμιστά
κήπος με ήλιο ανατέλλων
τρέχω πλάι σε φώτα νέον
*ιαπωνικό σπαθι: το γνωστό κατάνα
*κάμι: ιαπωνικές θεότητες
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου