Νύχτα

http://www.sejongsociety.org/news/2010/sijo/introduction.htm#event

Θα σπάσω τη ράχη αυτής της μακράς νύχτας του καταχείμωνου
Διπλώνοντας τη στη μέση,κρύα κάτω απ'το ανοιξιάτικό μου πάπλωμα
Ώστε να την εμφανίσω τη νύχτα που η αγάπη μου θα γυρίσει

Hwang Jin-i (1522–1565)