Meretrix

Η φωτογραφία είναι της Νάστια Καλέτκινα

Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ

Η ομορφιά είναι ο θλιμμένος σου σταυρός,
Οι ηδονές ο Γολγοθάς σου.
Γλιστράς, αθώα κι άβουλη
Από το ένα όνειρο στο άλλο,

χωρίς την αγνότητα να προδίδεις,
Την μυστηριώδη, σε όποιον
Κι αν στο σκοτάδι χαμογελούν
Τα φαρμακωμένα σου χείλη.

Μετάφραση από τα ρωσικά Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης©

http://www.stepamag.com/2019/08/11/%ce%b2%ce%bb%ce%b1%ce%bd%cf%84%ce%af%ce%bc%ce%b9%cf%81-%ce%bd%ce%b1%ce%bc%cf%80%cf%8c%ce%ba%ce%bf%cf%86-meretrix/