Γιαγιά

https://www.poemhunter.com/poem/grandma-60/

In a rocking chair at the window
she was left alone tired
unwanted
still behind the glass she sees
her sons grandchildren
little granddaughter behind the curtain
sad Anka
only old furniture
faithful to death
remained


Σε μια κουνιστή καρέκλα στο παράθυρο
αφημένη μόνη, κουρασμένη
ανεπιθύμητη
ακόμα πίσω από το τζάμι βλέπει
τους γιους, τα εγγόνια της
την εγγονή της πίσω από την κουρτίνα
λυπημένη Άνκα
μόνο το παλιό έπιπλο
πιστό ως το θάνατο
παρέμεινε

Anna Banasiak