Από τον Άδη εγύρισε καν μια ψυχή και μόνη;

 Στον ουρανό κατάμουτρα ρίξε μια χούφτα σκόνη.

Αγκάλιασε την ομορφιά και πίνε απ΄τι φλασκόνι.

Προς τι οι τόσες οι δεήσεις και οι προσευχές οι τόσες; 

Από τον Άδη εγύρισε καν μια ψυχή και μόνη;

Ομάρ Καγιάμ,Ρουμπαγιάτ, εκδ. Ερατώ

μτφ Παύλος Γνευτός