Εικόνες παντού
τις λέξεις φυλακίζουν·
πού πια μελάνι;
Σαν άλλος Δον Κιχώτης,
κείμενα αναζητώ!
Images
imprisoning words;
ink anywhere?
Just like Don Quixote
I quest for texts
Πέμπτη 31 Αυγούστου 2017
Οθόνες-Screens (tanka)
Εικόνες παντού
τις λέξεις φυλακίζουν·
πού πια μελάνι;
Σαν άλλος Δον Κιχώτης,
κείμενα αναζητώ!
Images
imprisoning words;
ink anywhere?
Just like Don Quixote
I quest for texts
Άγγιγμα
poemhunter
Τα χέρια μου
Ανοίγουν τις κουρτίνες της ύπαρξής σου
Σε ντύνουν με περαιτέρω γυμνότητα
Αποκαλύπτουν τα σώματα του σώματός σου
Τα χέρια μου
Ανακαλύπτουν ένα άλλο σώμα για το σώμα σου
Οκτάβιο Παζ
Τετάρτη 30 Αυγούστου 2017
Αστραπές-Lightnings
Γκρίζα σύννεφα
τον ουρανό γεμίζουν,
μύρισε βροχή.
Ανοίγω τα παντζούρια
με τυφλώνουν αστραπές
Grey clouds
fill the sky,
a smell of rain
I open the shutters
get blinded by lightnings
Ο θησαυρός ενός γράμματος
Λέξεις που γράφονται προσεκτικά,
Θα αντέξουν τη δοκιμασία του χρόνου;
Το μυστικό είναι το συναίσθημα,
Όχι στον τρόπο που οι λέξεις κάνουν ομοιοκαταληξία.
Θησαυροί βρέθηκαν,
Διδάγματα μαθεύτηκαν,
Βάλτε τα σε ένα σεντούκι.
Δεν υπάρχουν καλύτερες λέξεις από το σε αγαπώ,
Που θα μπορούσαν ποτέ να σας υπηρετήσουν καλύτερα.
Bill Cantrell
Τρίτη 29 Αυγούστου 2017
Αποτομή της κεφαλής του Ιωάννη του Προδρόμου-The beheading of Saint John
Τινάχτηκαν τα πέπλα
ξεκίνησε τρελός χορός
Ο γέρος βασιλιάς
τα λογικά του έχασε
Το κεφάλι του Αγίου
σε πιατέλα πρόσφερε
στην ανόητη νεαρή.
Veils floated on the air
a crazy dance started.
The old king
lost his mind.
The holy man's head
on a plate he offers
to the foolish juvenile
Χίβα Παναχί: χορεύοντας με τον Μαβλάνα
Απλώνεται στα υπέρτατα της γης
υψώνεται στα ουρανιά
στο σχήμα του πόνου ακόμη
Σχήματα που άλλωστε αναγνωρίζαμε
συμποσίου μαρμαρωμένο
φλόγες και σταχτί
ματιά, χεριά, αγκαλιές
ο Άγγελος της διαδρομής
εκεί σε έχω στην ψυχή μου
χορεύοντας με τον Μαβλάνα
χώματα φτιαγμένα με αίμα
ανθισμένα με φως
8.4.2012
Χίβα Παναχί
Δευτέρα 28 Αυγούστου 2017
Poets against terror-United We stand
![United We Stand: Poets Against Terror (Poetry of Witness Book 7) by [Frosini, Fabrizio, Worldwide, Poets Unite]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51h7K5i65SL.jpg)
amazon.com
Αγγλόφωνη συλλογή ποιημάτων με τη συμμετοχή του Γιώργου Νταλάρα,εεεεε λάθος,εγώ συμμετέχω!
Ανόητος
-Τα μάτια της σκέφτομαι
και δακρύζουν τα δικά μου,
είπες λυπημένος,
τα μαλλιά της να χαϊδεύω
φαντάζομαι,αγγίζοντας τον αέρα,
θυμάμαι τα φιλιά της και πονώ.
-Ανόητε φίλε μου,δεν κατάλαβες ακόμα
πως με μια ανάμνηση είσαι ερωτευμένος;
Λουλούδι
Η πέτρα.
Η πέτρα στον αέρα, την οποία ακολούθησα.
Το μάτι σου, τυφλό σαν την πέτρα.
Ήμασταν
χέρια,
μπαλώσαμε το άδειο σκοτάδι , βρήκαμε
τη λέξη που ανήλθε το καλοκαίρι:
λουλούδι.
Λουλούδι - λέξη τυφλού ανθρώπου.
Το μάτι σου και το δικό μου:
βλέπουν
στο νερό.
Ανάπτυξη.
Καρδιακό τοίχωμα πάνω σε καρδιακό τοίχωμα
του προσθέτει πέταλα.
Μια άλλη λέξη σαν αυτή τη λέξη, και τα σφυριά
θα ταλαντεύονται πάνω από το ανοιχτό έδαφος.
Paul Celan
Κυριακή 27 Αυγούστου 2017
Φθινόπωρο
Οι νύχτες μεγαλώνουν
καθώς ο κρύος χειμώνας πλησιάζει
Πιο αδύναμο γίνεται του ήλιου το φως.
Αυτές τις πρώτες μέρες του Φθινοπώρου
Ανακαλώ της νιότης μου τις μνήμες και κλαίω
Nights grow longer
As the cold winter comes
Sunlight getting weaker
In these first days of Autumn
I recall my youth and cry
"Φύση" είναι αυτό που βλέπουμε
poemhunter
"Φύση" είναι αυτό που βλέπουμε -
Ο Λόφος-το Απόγευμα-
Ο Σκίουρος- Η Έκλειψη- Η Αγριομέλισσα-
Όχι-Η Φύση είναι ο Παράδεισος-
Η φύση είναι αυτό που ακούμε-
O Δολιχόνυγας-Η θάλασσα-
Η βροντή-Το Τριζόνι
-Όχι-Η Φύση είναι η Αρμονία-
Φύση είναι αυτό που γνωρίζουμε-
Μα ακόμα δεν έχουμε την τέχνη να το πούμε-
Έτσι τόσο ανυπόφορη είναι η Σοφία μας
Μπροστά στην απλότητα της.
Η Emily Dickinson
Σάββατο 26 Αυγούστου 2017
Νύχτα-Night
Η νύχτα είναι Night is
η αγαπημένη my favorite
μου ώρα. time.
Μόνο τότε Only then
μέσα στην in the
ησυχία την absolute
απόλυτη silence
μπορώ να I can
ακούσω hear
τους ήχους the sounds
που κάνουν made by
τα πνεύματα the spirits
κλαίγοντας crying
για τον for the
Παράδεισο Paradise
που έχασαν they lost
ή δεν βρήκαν or never
ποτέ. found
Θάνατος
poemhunter
Πηγαίνοντας να κοιμηθώ, σταυρώνω τα χέρια μου στο στήθος μου.
Θα μου βάλουν τα χέρια με τέτοιο τρόπο.
Θα φανεί σαν να πετάω στον εαυτό μου.
Bill Knott
Παρασκευή 25 Αυγούστου 2017
Είπε ο προφήτης
Είπε ο προφήτης
φωνάζοντας απ'το βουνό
το στόμα που δεν μιλάει
με του δικαίου τη λαλιά
φαρμάκι χύνει στων
αδυνάτων τις πληγές.
Είπε ο προφήτης
με φωνή πιο βροντερή
από των κυμάτων τον παφλασμό
όποιος ζυγίζει με
μέτρα δύο και δύο σταθμά
καλύτερα στη γη να μην πατούσε
Είπε ο προφήτης
με θέρμη πιο καυτή
απ'του ηφαιστείου τη λάβα
αυτός που ζητά να άρχει
και να ελέγχει
ζητιάνος θα καταλήξει
στη βασιλεία του Ουρανού
Φώναξε ο προφήτης
Μη φοβάστε την αλήθεια
όσο κι αν σας πληγώνει
αφήστε τον πόνο που προκαλεί
να σας ξυπνήσει
αγκαλιάστε τη δικαιοσύνη
αγαπήστε την απλότητα και πορευθείτε.
Ἄσημον
Ἐλύτης Ὀδυσσέας
Ἕντεκα τοῦ Αὐγούστου ἀπόκρημνες κι ἄνθρωπος κανεὶς
Μήτε καὶ σπίτι. Μόνο βοές, βοὲς καὶ μία
Θάλασσα πεινασμένη ποὺ ὁρμάει νὰ φάει μαράζι ἀπ' τὰ παλιὰ
ὀρυχεῖα σου
Κεῖνα τῶν κίτρινων καιρῶν μὲ τὸν μεγάλο μαῦρο σκύλο
Γὰβ ἡ ἀγάπη· γὰβ ἡ ἀπάρνηση· γὰβ ἡ Μαρία καὶ ἡ
Προσκύνησις τῶν Μάγων· γὰβ ὅλα σου τὰ ὑπάρχοντα
Γεννηθείς; Ἐν; Ἔτος; Θρήσκευμα; Κενό.
Ἐνῶ
Κάτω ἀπὸ τὰ σὰν παλαιὰ παλίμψηστα
Κάθετα τείχη ὅπου δύο τρεῖς ἀκόμη θυρεοὶ διακρίνονται
Περνᾶν οἱ Οὖγοι μὲ τὶς Ἀουγκουστίνες τους καὶ μὲ τὰ
κυνηγετικά τους
κουδουνάκια ἢ ἄλλα χωρικῶν παιχνίδια
Στὸν πλαγίαυλο. Καὶ στρατὸς πολὺς ὕστερα, μαῦρος
Σειρῆνες. Τὸ νοσοκομειακό. Καὶ δεξιὰ στὸ βάθος ἕνα
Μέγα πετρελαιοφόρο μὲ δάσος γερανοὺς
Ποὺ πλέει κατὰ τὰ δυτικὰ καὶ ἀπομακρύνεται
Κάπως ἔτσι κι ἐμεῖς. Κι ἄλλοι ἐπιστρέφουν. Ἀλλ'
Οὒτ' ἑνὸς τὸ ἄηχο σῶμα μὲ τ' ἀγγίγματα ὅσα
Γνώρισε νὰ συνωθοῦνται μέσα του δὲν φανερώνεται
Μονομιᾶς νὰ πέσει
ὅπως πέφτει τὸ κακὸ
ἡ ἀλήθεια
Ὅμως φαίνεται ὅτι σὰν ἀποσπασμένες
Ἀπὸ κοῖλα παλαιῶν νεκρῶν ἀκόμη καὶ ὅταν
Φῶς φέρνουν, σκοτεινὲς εἶναι οἱ θεότητες
Καὶ ποτὲ κανενὸς (ὅπως τῶν ἐρωτευμένων κάποτε ποὺ ἐγγίζονται
τὰ ματοτσίνορα
Μία στιγμὴ τοὺς ἐφάνηκε εἴδανε τὴν ὕφανση τοῦ πεπρωμένου)
Δὲν ἐδόθηκε κάτι νὰ διακρίνει
Ὄμορφο κι ὅλο ἐρείπια ὅπως ὁ πρῶτος ἔρωτας
Ἄ τί νὰ πεῖς ποὺ κι ἕναν μόνον
Ἀναστεναγμὸ ν' ἀνοίξεις θὰ σὲ ρίξει χάμου ὁ ἄνεμος
Γὰβ ἡ ἀγάπη· γὰβ ὁ Ἰούδας μὲ τὸ φυγαδευμένο βλέμμα του
Γὰβ τοῦ κόσμου ὅλου οἱ ἀποστάσεις καὶ οἱ μακρύτατοι καιροὶ
Δὲν ἀκούγεται πιὰ τίποτε. Κεῖνο ποὺ 'θελε ὁ Θεὸς
Ἡ ψυχή μου, ἡ πρὸς στιγμὴν αἰώνια, τὸ 'νιωσε
Καὶ ξανὰ βρῆκε τὸ νόημα τῆς ὑλακῆς του ὁ σκύλος
Νὰ τες τώρα ποὺ σιγὰ σιγὰ
Ἐπιστρέφουν οἱ στεριές. Ὑπόσταση λαβαίνουν οἱ ἄνθρωποι
Στὴν παλιά του θέση ξαναρχινάει ν' ἀναβοσβήνει ὁ φάρος
Καὶ τὸ σπίτι τὸ κόκκινο ἀργοπορεμένο
Στ' ἀνοιχτά τοῦ κάβου στέκει ἀρόδο μ' ἀναμμένα φῶτα
Μασουλᾶνε χόρτο σκοτεινὸ τὰ περιβόλια
Καὶ θολὴ θωρεῖς μὲς στοὺς αἰθέρες νὰ
Κατεβαίνει μ' ἕνα δίσκο φρέζιες τρέμουσες
Ἡ γυναίκα ποὺ τὴ λὲν Γαλήνη.
Ησυχία- Quietness (senryu)
Τούτα τα χρόνια
την ησυχία ζητώ.
Φωνάζοντας
All those years
I yearn for quietness
Yelling
Πέμπτη 24 Αυγούστου 2017
Χιονονιφάδες
poemhunter
Μοναδικά, λευκά σχήματα του χιονιού
Λαμπερά και κρύα σαν κρύσταλλα,
Ήσυχα και απλά
Κριστίνα Ελίζαμπεθ Ολόρες Ταπαϋάν
Ρυάκι-Stream (haiku)
Στο ρυάκι
αν ρίξεις μια κλωστή
φίδι γίνεται
In the stream
if you throw a thread
it becomes a snake
Τετάρτη 23 Αυγούστου 2017
Περιπλανώμενος κλόουν-Wandering clown
Τη μέρα εκείνη περιμένω
που τη σκόνη από τα πόδια μου
θα τινάξω εντελώς
και θα αποτελέσω μνήμη μακρινή
Ξένος ήρθα ,ξένος φεύγω
νομάδας ισόβιος και πιστός
στης περιπλάνησης τις διαταγές.
Χωρίς ραβδί(ετούτη τη φορά)
χωρίς σάκο,χωρίς κάτι να αναμένω
με το λόγο μου πορεύομαι
Γελοίος και τραγικός συνάμα
σαν κλόουν του τσίρκου
I long for that day
that the dust off my feet
I 'll shake for good
and I will become a distant memory
A foreigner I came,a foreigner I leave
a nomad all my life and loyal
to the callings of roving.
Without a stuff(thiw time)
without a sack,with nothing to hope for
with my word only I 'm going on
Ridiculus and tragic at the same time
like a circus clown
Φωτιά και πάγος
poemhunter
Κάποιοι λένε ότι ο κόσμος θα τελειώσει στη φωτιά,
Μερικοί λένε στον πάγο.
Από ό, τι έχω δοκιμάσει από την επιθυμία
πάω με εκείνους που προτιμούν τη φωτιά.
Αλλά αν έπρεπε να αφανιστεί δύο φορές,
νομίζω ότι γνωρίζω αρκετά για το μίσος
Για να πω ότι για την καταστροφή ο πάγος
είναι επίσης καταπληκτικός
Και θα αρκούσε.
Robert Frost
Τρίτη 22 Αυγούστου 2017
Χτυπώντας μύγες-Swatting flies
Στο γραφείο του
τις μύγες κυνηγάει,
βαριεστημένος.
On his desk
he's swatting flies,
bored.
Δευτέρα 21 Αυγούστου 2017
Δύο κυνηγοί-Two hunters (senryu)
Χρόνος και φθόνος·
της όμορφης κοπελιάς,
οι δυο κυνηγοί
Time and envy;
beautiful woman's
two hunters
Αγίου Γεωργίου στο Νταγκεστάν
sputniknews
Ντόπια αγόρια παίζουν σε μια πλατεία κοντά στον τάφο του Αγίου Γεωργίου στην αρχαία πόλη του Dagestani Derbent. Ο Άγιος Γεώργιος, ένας φημισμένος πολεμιστής, είναι ο μόνος άγιος που λατρεύεται από χριστιανούς και μουσουλμάνους. Ο Vladimir Vyatkin, ο οποίος τράβηξε αυτή τη φωτογραφία, έλαβε το χρυσό μετάλλιο στην έκθεση Interphoto-98.
Στο τσάι...
«Με συγχωρείτε αν κάθισα πάνω σας», είπε το φλιτζάνι στο πιατάκι.
«Φοβάμαι ότι ήμουν εδώ όλο το απόγευμα».
«Αφήστε τις δικαιολογίες», είπε το πιατάκι . «Έχετε ξανακάτσει πάνω μου, κύριε.»
«Ω,θα τον ανακατέψω άμεσα», είπε το κουτάλι.
«Σταματήστε τον κρότο σας! Σταματήστε τον κρότο σας! Φώναξε η πιατέλα ψωμιού και βουτύρου
"Ψιλή κουβέντα!" ειρωνεύτηκε η τσαγιέρα,σηκώνοντας τους ώμους.
«Τώρα, το πιο σημαντικό ζήτημα είναι η χρόνια δυσπεψία μου».
«Αχ, πήρες πάρα πολλή ταννίνη», χλεύασε η κανάτα.
'Εϊ εϊ εϊ!' Τραγούδησε ο επάργυρος δίσκος,
«Ήρθε η ώρα να πλύνετε τα πρόσωπά σας. Ήρθα να μαζέψω! "
Clarence Michael James Stanislaus Dennis
Κυριακή 20 Αυγούστου 2017
Στον Άγιο Ιωάννη της Κρονστάνδης
poemhunter
Η ψυχή μου είναι εξαντλημένη,
η καρδιά μου ραγισμένη.
Αλλά ραμμένη από τον Άγιο Ιωάννη της Κρονστάνδης,
με θεϊκό φως θερμαίνεται και μαλακώνει.
Το χιόνι καλύπτει ήσυχα την άσφαλτο,
Αλλά δεν περιμένω πια το καλοκαίρι.
Στα λείψανα του Αγίου Ιωάννη έρχομαι -
Για πρώτη φορά να τον χαιρετίσω και να τον ευχαριστήσω.
Liza Sud
Σάββατο 19 Αυγούστου 2017
Σεμνός ποιητής- Modest poet (senryu)
Όμηρος,Ησίοδος
μπρος μου ωχριούν
Great poet
Homer and Hesiod
fade in my presence
Ο δρόμος
Πες "ναι" στον Θεό, ο Θεός θα πει "ναι" σε σένα.
Για την πύλη του ουρανού αυτό είναι το χρυσό κλειδί.
Για τον γήινο δρόμο μου δεν με νοιάζει.
Μπορεί να είναι μακρύς· σύντομος είναι ο δρόμος του Θεού σε μένα.
Frithjof Schuon
Παρασκευή 18 Αυγούστου 2017
Πεθερά - Mother-in-law (senryu)
Πεθερά·
εχθρός αέναος
της νύφης
Mother-in-law;
eternal enemy
of the bride
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΛΕΝΕ ΠΑΙΔΙ
ένα ποίημα του Δημήτρη Κουτραφούρη
#
Λεπτά κλαδιά λυγίζουνε απ’ το βάρος της βροχής
ξερά κλαδάκια φορτωμένα ακόμα τις τελευταίες σταγόνες
και την ατέρμονη προσδοκία μιας νέας εκτίναξης
για μια στιγμή που αγγίζουνε τον μέγιστο βαθμό της αντοχής τους
για μια στιγμή που ορίζουνε τον μέγιστο βαθμό της ομορφιάς τους
για μια μόνο στιγμή, ένα παιδί – ένα πουλί ανασαίνει στο στήθος του
ένα παιδί γεννημένο στην ηλικία της πιο πρόσφατης ανάμνησης
δεν ξέρει τ’ όνομά του κι ωστόσο τον προσμένει το σύμπαν ολόκληρο.
#
Από πού έρχεται η βροχή; – Από το πουθενά.
Από πού έρχεται ο άνεμος; – Από το πουθενά.
Από πού και για πού έχει κινήσει ετούτο το παιδί
και ποιος θεός λουλουδίζει τον ύπνο του;
#
Κάθε παιδί κι ένα κλαδί που κάποτε θα γίνει δέντρο
κι η μνήμη του θε να σβηστεί στης ρίζας του τη δίψα
κάθε παιδί και μια βροχή, θα ξαναγίνει σύννεφο
κι ο ουρανός θε να σβηστεί μέσα στο όνομά του
κάθε παιδί ένας βασιλιάς, κάποτε θα γενεί πουλί
και η βασιλίδα θα σβηστεί μέσα στη λευτεριά του
στην όμορφη συναρπαγή απ' το τέλος των πραγμάτων
στην τέλεια αποτίναξη του ίδιου του εαυτού του...
![Special shaped hot air balloons during the 6th edition of annual International Hot Air Balloon Festival at Eshkol National Park located in Northen Negev in Israel on 11 August, 2017 [Stringer/Anadolu Agency]](https://i0.wp.com/www.middleeastmonitor.com/wp-content/uploads/2017/08/2017_08_11-6th-International-Hot-Air-Balloon-Festival-in-Israel20170811_2_25194647_24857890-.jpg?w=621&h=414&crop&quality=75&strip=all&ssl=1)
Πέμπτη 17 Αυγούστου 2017
Σκαθάρι-Beetle (haiku)
Σκαθαράκι·
με πάθος αγάπησες
το φως της λάμπας.
Little beetle;
passionately in love
with the light bulb
Σοφία Σολομώντος (απόσπασμα)
ΔΙΚΑΙΩΝ δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ Θεοῦ, καὶ οὐ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανος. 2 ἔδοξαν ἐν ὀφθαλμοῖς ἀφρόνων τεθνάναι, καὶ ἐλογίσθη κάκωσις ἡ ἔξοδος αὐτῶν 3 καί ἡ ἀφ᾿ ἡμῶν πορεία σύντριμμα, οἱ δέ εἰσιν ἐν εἰρήνῃ. 4 καὶ γὰρ ἐν ὄψει ἀνθρώπων ἐὰν καλασθῶσιν, ἡ ἐλπὶς αὐτῶν ἀθανασίας πλήρης· 5 καὶ ὀλίγα παιδευθέντες μεγάλα εὐεργετηθήσονται, ὅτι ὁ Θεὸς ἐπείρασεν αὐτοὺς καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἀξίους ἑαυτοῦ· 6 ὡς χρυσὸν ἐν χωνευτηρίῳ ἐδοκίμασεν αὐτοὺς καὶ ὡς ὁλοκάρπωμα θυσίας προσεδέξατο αὐτούς. 7 καὶ ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀναλάμψουσι καὶ ὡς σπινθῆρες ἐν καλάμῃ διαδραμοῦνται· 8 κρινοῦσιν ἔθνη καὶ κρατήσουσι λαῶν, καὶ βασιλεύσει αὐτῶν Κύριος εἰς τοὺς αἰῶνας. 9 οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτῷ συνήσουσιν ἀλήθειαν, καὶ οἱ πιστοὶ ἐν ἀγάπῃ προσμενοῦσιν αὐτῷ, ὅτι χάρις καὶ ἔλεος ἐν τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, καὶ ἐπισκοπὴ ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ. 10 Οἱ δὲ ἀσεβεῖς καθὰ ἐλογίσαντο ἕξουσιν ἐπιτιμίαν, οἱ ἀμελήσαντες τοῦ δικαίου καὶ τοῦ Κυρίου ἀποστάντες. 11 σοφίαν γὰρ καὶ παιδείαν ὁ ἐξουθενῶν ταλαίπωρος, καὶ κενὴ ἡ ἐλπὶς αὐτῶν, καὶ οἱ κόποι ἀνόνητοι καὶ ἄχρηστα τὰ ἔργα αὐτῶν· 12 αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἄφρονες, καί πονηρὰ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἐπικατάρατος ἡ γένεσις αὐτῶν. 13 ὅτι μακαρία στεῖρα ἡ ἀμίαντος, ἥτις οὐκ ἔγνω κοίτην ἐν παραπτώματι, ἕξει καρπόν ἐν ἐπισκοπῇ ψυχῶν, 14 καὶ εὐνοῦχος ὁ μὴ ἐργασάμενος ἐν χειρὶ ἀνόμημα, μηδὲ ἐνθυμηθεὶς κατὰ τοῦ Κυρίου πονηρά, δοθήσεται γὰρ αὐτῷ τῆς πίστεως χάρις ἐκλεκτὴ καὶ κλῆρος ἐν ναῷ Κυρίου θυμηρέστερος. 15 ἀγαθῶν γὰρ πόνων καρπὸς εὐκλεής, καὶ ἀδιάπτωτος ἡ ρίζα τῆς φρονήσεως. 16 τέκνα δὲ μοιχῶν ἀτέλεστα ἔσται, καὶ ἐκ παρανόμου κοίτης σπέρμα ἀφανισθήσεται. 17 ἐάν τε γὰρ μακρόβιοι γένωνται, εἰς οὐθὲν λογισθήσονται, καὶ ἄτιμον ἐπ᾿ ἐσχάτων τὸ γῆρας αὐτῶν· 18 ἐάν τε ὀξέως τελευτήσωσιν, οὐχ ἕξουσιν ἐλπίδα, οὐδὲ ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως παραμύθιον· 19 γενεᾶς γὰρ ἀδίκου χαλεπὰ τὰ τέλη.
Τετάρτη 16 Αυγούστου 2017
Θέαμα που δεν μπορώ ν'αντέξω - A spectacle that cannot stand
Θέαμα που δεν μπορώ ν'αντέξω,
βλέπω στον καθρέφτη.
Κι αν τον σπάσω σε κομμάτια χίλια
χίλιες φορές το ίδιο θέαμα
αντικρίζω.
Απαίσιος,άθλιος,ελεεινός·
οι λέξεις που έρχονται
και στο μυαλό μου στροβιλίζουν.
Σκεπάσου με πέπλο μαύρο,σκοτεινό
σαν του κορακιού τα φτερά
καθρέφτη καταραμένε!
Λύτρωσε και τους δυο
από την όψη που
σιχαμάρα μας φέρνει.
A spectacle I cannot stand
in the mirror I see.
An if I break it to thousand pieces
a thousand times the same image
I behold.
Abominable,pathetic,miserable;
these words come
to my mind and spin around it.
Cover yourself with a cloak so black and dark
like the crow's wings
you cursed mirror!
Save us both
from a face that
leaves us in disgust.
Ένα τραγούδι για το τέλος του κόσμου
poetry-chaikhana
Την ημέρα που ο κόσμος τελειώνει
Μια μέλισσα κυκλώνει ένα τριφύλλι,
Ένας ψαράς επιδιορθώνει ένα γυαλιστερό δίχτυ.
Ευτυχισμένες φώκιες πηδούν στη θάλασσα,
Δίπλα στην υδρορροή μικρά σπουργίτια παίζουν
Και το φίδι είναι χρυσόδερμο όπως πρέπει πάντα να είναι.
Την ημέρα που ο κόσμος τελειώνει
Οι γυναίκες περπατούν στα χωράφια κάτω από τις ομπρέλες τους,
Ένας μπεκρής ξαπλώνει νυσταγμένος στην άκρη ενός χλοοτάπητα,
Οι μικροπωλητές λαχανικών φωνάζουν στο δρόμο
Και ένα κ σκάφος με κίτρινα πανιά πλησιάζει το νησί,
Η φωνή ενός βιολιού διαρκεί στον αέρα
Και οδηγεί σε μια έναστρη νύχτα .
Και εκείνοι που περίμεναν αστραπές και βροντές
είναι απογοητευμένοι.
Και εκείνοι που περίμεναν σημάδια και σάλπιγγες αρχαγγέλων
δεν πιστεύουν ότι συμβαίνει τώρα.
Όσο ο ήλιος και το φεγγάρι είναι ψηλά,
Όσο η αγριομέλισσα επισκέπτεται ένα τριαντάφυλλο,
Όσο γεννιούνται ροδαλά βρέφη
Κανείς δεν πιστεύει ότι συμβαίνει τώρα.
Μόνο ένας γέρος με λευκά μαλλιά, ο οποίος θα ήταν προφήτης,
όμως, δεν είναι προφήτης, γιατί είναι πολύ απασχολημένος.
Επαναλαμβάνει ενώ δένει τις τομάτες του:
Κανένα άλλο τέλος του κόσμου δεν θα υπάρξει,
Κανένα άλλο τέλος του κόσμου δεν θα υπάρξει.
Czeslaw Milosz
Τρίτη 15 Αυγούστου 2017
Βαγόνι-Παρεκκλήσι !
Παρεκκλήσι Αγίας Παρασκευής, Υπερσιβηρικός σιδηρόδρομος, Ρωσία
Το παρεκκλήσι αυτό στεγάζεται στο τελευταίο βαγόνι μιας πλήρως εξοπλισμένης νοσοκομειακής αμαξοστοιχίας, η οποία κάνει μηνιαίες μετακινήσεις στον σιδηροδρομικό ιστό της Σιβηρίας για να εξυπηρετεί τις κοινότητες με δύσκολη πρόσβαση είτε στην υγεία είτε στην ποιμαντική φροντίδα.