Θέαμα που δεν μπορώ ν'αντέξω,
βλέπω στον καθρέφτη.
Κι αν τον σπάσω σε κομμάτια χίλια
χίλιες φορές το ίδιο θέαμα
αντικρίζω.
Απαίσιος,άθλιος,ελεεινός·
οι λέξεις που έρχονται
και στο μυαλό μου στροβιλίζουν.
Σκεπάσου με πέπλο μαύρο,σκοτεινό
σαν του κορακιού τα φτερά
καθρέφτη καταραμένε!
Λύτρωσε και τους δυο
από την όψη που
σιχαμάρα μας φέρνει.
A spectacle I cannot stand
in the mirror I see.
An if I break it to thousand pieces
a thousand times the same image
I behold.
Abominable,pathetic,miserable;
these words come
to my mind and spin around it.
Cover yourself with a cloak so black and dark
like the crow's wings
you cursed mirror!
Save us both
from a face that
leaves us in disgust.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου