Han Yu [768- 824]
Όλα τα φυτά γνωρίζουν ότι η άνοιξη θα επιστρέψει σύντομα,
Όλων των ειδών τα κόκκινα και μοβ συναγωνίζονται σε ομορφιά.
Τα άνθη της λεύκας και της φτελιάς οι σπόροι δεν είναι δεν έχουν ομορφιά,
Γεμίζουν μόνο τον ουρανό πέφτοντας σαν το χιόνι.
The plants all know that spring will soon return,
All kinds of red and purple contend in beauty.
The poplar blossom and elm seeds are not beautiful,
They can only fill the sky with flight like snow.
chinese-poems
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου