Bruce Dickinson - Man Of Sorrows

 

Το δέντρο της ζωής

 

Το σύμπαν στα χέρια σου, λες πως κρατάς

στα δάχτυλά σου χορεύουνε τα αστέρια,

υποκλίνονται μπροστά σου τα όρη, 

τρέμουν οι σπηλιές στο πάτημά σου,

οι ωκεανοί με συστολή αποσύρουν τα νερά τους

Μάταια κοιτάς με περηφάνια το είδωλό σου

αφού το σπόρο να φυτέψεις το δέντρο της ζωής

πότε δε μπόρεσες να ξεθάψεις απ' τη καρδιά σου

---

πίνακας του Jyoti Sahi

Megadeth - Promises

 

Όραμα

 

O καπνός του θυμιάματος

ομίχλη γίνεται λαμπρή,

καλύπτει τα ορατά 

ώστε τα αόρατα να φανερώσει

Ακούω τους λυγμούς του φιλοσόφου

και του επιστήμονα την απελπισία

με κάποια χαιρέκακη ικανοποίηση

καθώς το άγνωστο με τυλίγει

Οι φωτεινές λεωφόροι

ποιο σκοτάδι άραγε συγκαλύπτουν;

Ακούω τους νεκρούς να τραγουδούν

αγαλλίασης ύμνους 

και ξάφνου σιωπή και δέος

Τι άρμα είναι αυτό που στους 

αιθέρες του σύμπαντος πλέει;

Φωτιά και φως, σαν αδέρφια μοιάζουν,

σαν προαιώνιοι εχθροί

(πίνακας του William Blake)

Dio - Straight Through The Heart

 

Οδοιπορικό

Στην ώρα της νύχτας 

την ορισμένη 

οι ουρανοί ανοίγουν 

πρόθυμοι να μοιραστούν

τα μυστήριά τους 

Ποιος να διαβεί τα όρια 

του εδώ και του εκεί 

χωρίς να απωλέσει 

τη πολύτιμη λογική του;

Τα θαύματα που φανερώνονται 

τη λογική συντρίβουν 

Αόρατα πνεύματα γελούν,

κάτοικοι των αιθέρων 

Μη διστάσεις οδοιπόρε 

ο δρόμος τούτος μόνο 

μπροστά πηγαίνει 

Stryper - Free

 

Στη βροχή

 

Γεμάτος νερά ο δρόμος

θύμιζε ποτάμι

Εσύ με τις αλυσίδες σου δεμένος

έσερνες τα βήματά σου

Σε γλώσσα ακατάληπτη 

απευθυνόσουν σε ακροατή αόρατο

Τα σύννεφα μαζεύτηκαν ξανά

ξέσπασε άλλη μια καταιγίδα

Χάθηκαν τα λόγια στο μπουμπουνητό

ή αυτά ήταν που βρόντηξαν; 

Rainbow - Catch The Rainbow

 

Αποκάλυψη

Των λέξεων τα φράγματα σαν σπάσουν

και των συμβόλων οι λαβύρινθοι γίνουν σκόνη, 

τότε η αλήθεια θα λάμψει σε όλο της το μεγαλείο 

και σαν θυμιάματος καπνός θα απλωθεί σ' ολόκληρο το σύμπαν

Το μυστήριο πλέον δε θα κρύβεται 

και στα μάτια μας μπροστά θ' αποκαλυφθεί,

πιο καθάριο από κρύσταλλος,

αγνό σαν νιφάδα χιονιού

The Irish Rovers - God Rest Ye Merry, Gentlemen

 

Στον ουρανό

 

Τι κρασί με κέρασε

ο Άγνωστος εκείνος;

Σε τι δείπνο γιορτινό

με κάλεσε να παραβρεθώ;

Ίδιος έμεινα με χθες

κι όμως ολότελα άλλος

Τον ουρανό ατενίζοντας

βλέπω πολλά περισσότερα 

από αστέρια και πλανήτες

 

I believe in Father Christmas - Greg Lake - Ian Anderson

 

Γέννηση

 

Στη σπηλιά άναψε το Φως

κι εσύ ακόμα 

κάποιον Ηρώδη προσκυνάς

Μάταια ψάχνεις στον ουρανό

άστρο να σ' οδηγήσει

Στο εντός σου σπήλαιο

το Φως πασχίζει να γεννηθεί

Άφησε το, λοιπόν, να αναπνεύσει!

TARJA 'Jingle Bells'

 

Το καλικαντζαρούδι

 

Πιάσε το χέρι μου και έλα

στις στέγες και τις ταράτσες

των σπιτιών να στήσουμε χορό

Μαζί να ανακατώσουμε

των σαλονιών την τάξη

Τις κουζίνες να αδειάσουμε 

από τα περιττά τους βάρη

και μόλις του ήλιου το πρώτο φως

να φύγω μ' αναγκάσει

μη διστάσεις φιλί γλυκό να δώσεις

στο καλικαντζαρούδι!

The Tea Party - Heaven Coming Down

 

Μονοπάτια

 

Χαράσσω στις πέτρες το όνομά σου·

ακόμα κι όταν δε θα 'μαστε παρά σκιές

με τα ίχνη μας ξεχασμένα από καιρό,

οι πέτρες θα τραγουδούν το όνομά σου

στους παράδοξους περαστικούς

των μονοπατιών που κάποτε

 σαν φαντάσματα διασχίσαμε μαζί ...

Opeth - Harvest

 

Κι αν πεθάνω απόψε;

 

Κι αν  πεθάνω απόψε;

Θα είσαι εκεί το χέρι 

να μου κρατάς; 

Θα πλύνουν τα δάκρυά σου

τις αμαρτίες μου; 

Το πικρό χαμόγελό σου

θα φωτίσει το δρόμο μου 

τον τόσο σκοτεινό;

Κι αν πεθάνω απόψε;

Θα λάμψει αύριο και πάλι

ο ήλιος για εσένα; 

Το μελωδικό κελάηδημα των πουλιών

θα ηχήσει το ίδιο στα αυτιά σου;

Οι ώρες σου θα περνούν 

όπως και τώρα;

Κι αν πεθάνω απόψε; 

Θα μείνει κάτι αλήθεια

πέρα από τη σκιά 

του περάσματός μου

απ' τον κόσμο τούτο;

----

πίνακας: By the Deathbed,  Edvard Munch

Steven Wilson - Drive Home

 

Τι;

 

Όταν άπλωσες κάποτε

τα χέρια σου να μ' αγκαλιάσεις

και το βλέμμα σου 

πάσχισε να με ζεστάνει

Τι έκανα εγώ αλήθεια

την ώρα εκείνη; 

Κοιτούσα μια πύρινη βροχή

ή τα άστρα να χορεύουν;

Σε κάποιο χαμένο όνειρο μάλλον

δρόμους γύρευα στρεβλούς...

Steve Rothery - White Pass

 

Την άμμο μάζεψα

 

Την άμμο 

που άφησες τα ίχνη σου

μάζεψα

Σε δερμάτινο 

την έβαλα σακούλι

και την κρέμασα 

στο λαιμό μου 

σαν φυλαχτό

Κάθε βράδυ την φυλάω

κάτω απ' το μαξιλάρι μου

κάθε πρωί μαζί καλωσορίζουμε

το πρώτο φως του ήλιου

Keishi Hirano - Burning Souls

 

Κοντά

 

Δεν θα ήταν δυνατό

να χαθούμε

Καμία δύναμη δε θα μπορούσε

να μας κρατήσει μακριά

Ο χώρος υποκύπτει 

στην αγκαλιά σου,

το φιλί σου το χρόνο

στροβιλίζει κατά τη θέλησή σου

Πήγαινε σε πλανήτη μακρινό

στου σύμπαντος την άλλη άκρη

ακόμα κι έτσι θα είμαστε μαζί

Γιατί εγώ το αποζητώ

κι εσύ το πραγματώνεις

Rush - Cygnus X-1 Book II: Hemispheres

 

Γνόφος

 

Εκεί που το σκοτάδι

τόσο απόλυτο μοιάζει

φως τα μάτια μου 

πλημμυρίζει...

Ψηλαφιστά 

προσπαθώ να σε ανακαλύψω

μα δεν το πετυχαίνω

Τα δάχτυλά μου δεν μπορούν

να αγγίξουν το βάθος 

της καρδιάς μου

----

πίνακας: The Creation of Light του Gustave Doré

King Crimson - I Talk To The Wind

 

Το τραγούδι

 

Το τραγούδι σου αλήθεια

ποιανού την ακοή στοχεύει

όταν το τραγουδάς στο αόρατο

ποιο το ακροατήριό σου είναι αλήθεια;

Φίλησε το φλάουτο,

χάιδεψε της κιθάρας τις χορδές

δώσε με το τύμπανο εκστατικό ρυθμό

πάντα όμως να θυμάσαι...

Αυτά που μένουν κρυφά

σα φανερωθούν, όψη που μοιάζει

φρικτή μπορεί να έχουν

Pink Floyd - Wish You Were Here

 

Σιωπή

 

Πύρινη σπείρα 

φιλά το στερέωμα

Μια πύλη στο δρόμο

για το παντού, 

για το πουθενά

ανοίγει σαν δίνεται το φιλί

Τολμά κανείς 

το κατώφλι να διαβεί;

Ένα τρέμουλο ανεπαίσθητο

σαν λεπτή αύρα, 

μια έκρηξη πανίσχυρη

σαν υπερκαινοφανής αστέρας

κι ο έκθαμβος παρατηρητής 

που παλεύει μέτοχος να γίνει

Και ξάφνου...σιωπή!

Snowy White - Midnight Blues

 

Αδάμ

 

Έσκαψα στο χώμα

μήπως και βρω το δώρο 

που κάποτε μου είχες δώσει

Το είχα θάψει

για να το ξεχάσω

κι εσένα μαζί μ' εκείνο

Πράγματι, ξέχασα το μέρος

που το έκρυψα.

Η  μόνη φορά 

που έκανα κάτι καλά...

Πόσο το μετανιώνω τώρα!

****

πίνακας: God judging Adam του William Blake

John Lee Hooker - I Hated The Day I Was Born

 

Ωκεανοί

 

Πριν ξημερώσει 

ωκεανοί στα φύλλα...

δροσοσταλίδες

Motörhead - I Ain't No Nice Guy

 

Νεοσσοί

 

Η συνουσία σκιών και φωτός

τι άραγε γεννά; 

Στα φύλλα των ονείρων 

νανουρίζονται 

τούτοι οι νεοσσοί

Σαν ενηλικιωθούν,

σε ποιον γονιό θα μοιάσουν;

---

πίνακας Megan Aline

Texas Hippie Coalition - Moonshine

 

Σταυροδρόμι

 

Εκεί που τέμνονται

η ημέρα με την αιωνιότητα

κατάφερα να φτάσω

Μου είπαν ότι μόλις πριν λίγο

ήσουν εκεί. 

Δε μπορούσα να πιστέψω 

πως δε σε πρόλαβα

Άραγε είχα καθυστερήσει 

ή είχα έρθει πολύ νωρίς;

---

πίνακας: Van Gogh

Wishbone Ash - The King Will Come

 

Ονειροβουτηχτής

 

Στα βαθιά νερά

ωκεάνιων ονείρων 

έχασα το δρόμο μου

Δε ζητώ να επιστρέψω όμως...

Τέτοια θαύματα

ποτέ μου δεν ξανάδα...

Γιατί ανησυχείς;

 

Ω Ψυχή ανησυχείς πάρα πολύ!!

Έχεις δει τη δύναμή σου.

Έχεις δει την ομορφιά σου.

Έχεις δει τα Χρυσά σου Φτερά.

Γιατί ανησυχείς; 

~ Ρούμι

https://www.facebook.com/photo?fbid=1227862498768056&set=a.317319476489034

WASP - Restless Gypsy

 

Αιώρηση

Σε ακολούθησα 

ως του γκρεμού την άκρη...

Βούτηξα με την ελπίδα να σε βρω

στην άβυσσο που απλωνόταν

κάτω από τα πόδια μου

Τι έκπληξη αισθάνθηκα

όταν αντί να πέσω

αιωρήθηκα στην αγκαλιά σου!

Judas Priest - Before The Dawn (1979) Remaster

 

Φαναράκι

 

Έψαχνα στο σκοτάδι να σε βρω 

με ένα φαναράκι και το ισχνό του φως

Μα εσύ σαν ήλιος 

μπροστά μου στεκόσουν

και με τύφλωνες...

Sleepmakeswaves - I Will Write Peace on Your Wings and You Will Fly over the World

 

Αναμονή

 

Μου 'πες πως θα έρθεις με τη βροχή

Σε αναζήτησα με το που έπεσαν οι πρώτες στάλες

Τα νερά κύλησαν και στέγνωσαν στους δρόμους

εσύ όμως δε φάνηκες ακόμα...

Russian Circles - "Gnosis" (Official Video)

 

Φτερά

Με το πρώτο φως της μέρας

γλιστρούν οι γλάροι στον ουρανό

Να μπορούσα απ' τα φτερά τους να πιαστώ

μήπως και σε σένα φτάσω κάποια μέρα

AVANTASIA - Creepshow (Official Video)

 

Βροχή

 

Θλίβονται τα σύννεφα

βλέποντάς σε να κατσουφιάζεις

Για πόσο θα μπορέσουν άραγε

τα βρόχινά τους δάκρυα να κρατήσουν;

Pretty Maids - Yellow Rain

 

Origami / 折紙 | Award Winning Animated Short Film by Kei Kanamori

 

Βήματα

 

Περπάτησες δίπλα στα βήματα μου,

το είδα στις πρωινές δροσοσταλιές

Κι ας μην διασταυρώθηκαν οι δρόμοι μας

τούτη η συνοδοιπορία μου αρκεί...

Mägo de Oz - Gaia

 

Σταυροδρόμι

 

Σκιές φευγαλέες, υπάρξεων λεπτών

άλλοτε σκοτεινές, άλλοτε φωτεινές,

διασχίζουν διαδρόμους αέναους

μεταξύ αλλότριων διαστάσεων

διακινώντας χρώματα άγνωστα

και οσμές ακατάληπτες

Κι εγώ στέκομαι ως τι; 

Απλός παρατηρητής να καταγράφω

περάσματα και βήματα αέρινα

ή μήπως ακούσιος δείκτης 

οδών και κατευθύνσεων;

Και για ποιους; Ποιοι είναι 

οι ταξιδιώτες τούτοι

που άξαφνα και απρόσμενα

από μπροστά μου περνούν; 

TEARS OF TRAGEDY - Wonder Arts (OFFICIAL VIDEO)

 

Στη βροχή...

 

Πάλι μ' έπιασε βροχή

ενώ περπατούσα, 

λες και με παραμόνευε

πότε θα βγω από το σπίτι.

Ως το μεδούλι μούσκεψα...

Αναρωτιέμαι όμως,

μήπως εγώ τη γύρευα

καθώς περιπλανιόμουν;

鈴華ゆう子with和楽器バンド / 六兆年と一夜物語

 

Kitsune

 

Μάσκα της αλεπούς φοράς

στον τελετουργικό χορό σου

Μοιάζει η φωτιά να ζωντανεύει

καθώς τα πόδια σου στο έδαφος χτυπάς

Απλώνω τα χέρια μήπως και μπορέσω

έστω για λίγο να σε αγγίξω

Εξαφανίζεσαι και χιλιάδες πυγολαμπίδες

τη θέση σου παίρνουν στο χώρο

Πετούν ψηλά στον ουρανό

να πάρουν των αστεριών τη θέση.

Kitsune: πνεύμα της ιαπωνικής λαογραφίας με τη μορφή αλεπούς

Pretty Maids - Savage Heart

 

Ο κιθαρίστας του Θεού

 

Σκοτώνει τα τραγούδια

ο μουσικός του δρόμου.

Μα στης κιθάρας τις χορδές

ανάμεσα, άγγελοι χορεύουν

David Lee Roth - Just Like Paradise

 

Χρόνος

 

Βουτά ο χρόνος

σε λίμνες σπειροειδείς·

πώς να μετρηθεί;

Kiss - Forever

 

Αυγή

Πώς να ζεστάνει,

ο αδύναμος ήλιος 

την κρύα πόλη;

Saxon - Rockin' Again

 

Ήλιος και σελήνη

Η σελήνη λάμπει ολόκληρη

σαν έχει απέναντι τον ήλιο 

Φωτίζεται και το πρόσωπό μου

όταν σκέφτομαι εσένα

Warlock - Metal Tango

 

Κρύο απόψε

 

Κρύο απόψε·

ακόμα και τα άστρα

μοιάζουν να τρέμουν

Cinderella - Nobody's Fool

 

Μελαγχολία

 

Τούτη τη νύχτα

κρύο και αναμνήσεις·

Μελαγχόλησα

Extreme - More Than Words

 

Πικρός

 

Χαμογελώντας

πίνω απ' τον καφέ της·

κι ας είναι πικρός

Ξαφνική βροχή

 

Ξαφνική βροχή - 

δανείστηκα το παλτό

ενός σκιάχτρου

Kyorai

Haiku, το ραβδί του οδοιπόρου, εκδ. Αιώρα

Billy Joel - We Didn't Start the Fire

 

Φαρμάκι

Μη κατηγορείς

το φίδι που δαγκώνει

και μη το χτυπάς

Το φαρμάκι του εσύ

άφησες στις φλέβες σου

Φιόντορ Κουζμίτς Σολογκούπ - Η λάμπα μου ανάβει πληκτική

 

Η λάμπα μου ανάβει πληκτική, 

τα μάτια μου και πάλι τυραννεί.

Θεέ μου, αν είμαι δούλος, 

αν είμαι αδύναμος όλος,

αν πάντα σ' αυτό το τραπέζι θα κάθομαι,

στο πληκτικό αυτό έργο να εργάζομαι,

κάνε μια νύχτα μόνο να φτάσω

την αδυναμία μου να ξεπεράσω,

και σε τέλεια δημιουργία μια

καθάρια στους αιώνες ν' ανάψω φωτιά. 

26 Αυγούστου 1898

Απόδοση : Γιώργος Μολέσκης

Yes - Fly From Here

 

Λαμπυρίδες

 

Κοιτώ σιωπηλός

σαν αστέρια που πλέουν

τις λαμπυρίδες

Liquid Visions - Morning Rain

 

Στοχασμοί

 

Εγκαταλειμμένοι στοχασμοί από τις ξεχασμένες κυψέλες

όλων των αιώνων, 

πλημμυρίζοντας τον αιθέρα, βομβίζουν γύρω στην 

καρδιά μου

και γυρεύουν τη φωνή μου.

Ρ. Ταγκόρ, Λαμπυρίδες, εκδ. Ίκαρος

Ένα μπουκάλι καπνό

 

Θάμπωσαν τα μάρμαρα... 

Τα φαντάσματα, 

που κάποτε με καλωσόρισαν, 

δεν εμφανίζονται πια

Αδειάζω ένα μπουκάλι καπνό

σε κρυστάλλινο ποτήρι

Μάταια...

η φωτιά έχει πια σβήσει

STONE REBEL- Terra Luminis

 

Κάλεσμα

Στην πανσέληνο

ο λύκος αλυχτάει,

σαν να την καλεί

Έτσι σε καλώ κι εγώ

μα ποτέ δεν απαντάς

Neal Morse - No Hill for a Climber

 

Ομίχλη

 

Μες στην ομίχλη

ανεβαίνω το βουνό

δε νιώθω μόνος

Κι αν δίπλα μου δεν είσαι

νιώθω τη ζεστασιά σου

Camel - Summer Lightning

 

Οι ζωές που σκότωσα

 

Καθώς χάνεται το φως

στου σκοταδιού τα χέρια

ένα πένθιμο τραγούδι τραγουδώ

για τις ζωές που σκότωσα 

ώστε να ζήσω τη ζωή μου

The Spacelords - Metamorphosis

 

Σάβανο φωτεινό

 

Ένα σάβανο φωτεινό με σκέπασε ολόκληρο

δεν περιορίζει, μα διευρύνει την όρασή μου

Για όσους εθελοτυφλούν και κρύβονται στην άμμο

ο Λόγος και το Χάος μοιάζουν σαν δύο άκρα

Rick Wakeman - Yessonata

 

Στο φως του κεριού

 

Μόλις ανάβει το κερί

πύλες κρυφές ανοίγουν

Μην ελπίζεις, μη θυμάσαι

το χθες άλλωστε και το αύριο

παύουν να υπάρχουν 

σαν η φλόγα αρχίζει το χορό της

Faust - It's a Rainy Day

 

Αδιανόητο

 

Του θυμιάματος καπνός αρωματικός, γεννά

τοπία μυστικά, οράματα αποκαλύπτει

Άσε τη λογική, πριν ανεπανόρθωτα τραυματιστεί,

κάπου να ξαποστάσει και ασπάσου το αδιανόητο