Leslie Nielsen, μια κωμική ιδιοφυία