Every day has wings - Κάθε μέρα έχει φτερά

Every day has wings

When it flies away

it takes the hope, the joy

the pain, the sorrow

Have you ever seen

a day flying?

It's a marvelous spectacle

a wonder of the world

I watch the one leaving

while the other is coming

with its perfect wings

with all its gifts

and its curses.

Every day has wings.

A white one and a black one.

I can hear them flapping

Κάθε μέρα έχει φτερά

Όταν πετάει μακριά

παίρνει την ελπίδα, τη χαρά

τον πόνο, τη θλίψη

Έχεις δει ποτέ

μια μέρα να πετά;

Είναι ένα εξαίρετο θέαμα

ένα θαύμα του κόσμου

Βλέπω αυτή που φεύγει

ενώ η επόμενη έρχεται

με τα τέλεια φτερά της 

με όλα τα δώρα της 

και τις κατάρες της.

Κάθε μέρα έχει φτερά.

Ένα λευκό και ένα μαύρο.

Τα ακούω να χτυπούν