Πέμπτη 9 Ιανουαρίου 2020

Δημοσιεύτηκαν τραγούδια του Komitas στα Γερμανικά

Εννέα τραγούδια γραμμένα στη γερμανική γλώσσα από τον εξέχοντα Αρμένιο συνθέτη Κομίτας καθώς και μια σύνθεση πιάνου έχουν εκδοθεί, έγραψε η Αρμένισσα σοπράνο Hasmik Papian  στη σελίδα της στο Facebook. Σήμφωνα με την Papian , με την έκδοση των μουσικών θεμάτων, ένα από τα μεγαλύτερα όνειρά της έγινε πραγματικότητα.

Ο Κομίτας είχε δημιουργήσει τα τραγούδια κατά τη διάρκεια σπουδών του στη Γερμανία χρησιμοποιώντας κείμενα διακεκριμένων γερμανών ποιητών όπως ο Ludwig Uhland, Wolfgang von Goethe και Nikolaus Lenau.


Στη συνέχεια, η Papian ευχαριστεί όλους τους ανθρώπους που συνέβαλαν και συντόνισαν τη δημοσίευση των θεμάτων, μεταξύ των οποίων και ο πρώην διευθυντής του Μουσείου Λογοτεχνίας και Τέχνης μετά τον  Yeghishe Charents Henrikh Bakhchinyan για την παροχή των αντιγράφων των χειρογράφων του Κομίτας,τον ειδικό στη λογοτεχνία Albert Musheghyan για τη μετάφραση των κειμένων στην αρμένικη γλώσσα, τον Διευθυντή στο Μουσείο Κομίτας Nikolay Kostandyan  για τις φωτογραφίες της περιόδου της ζωής του συνθέτη στο Βερολίνο. 
 Η Papian υποσχέθηκε  να δωρίσει αντίγραφα των αποτελεσμάτων στις βιβλιοθήκες.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου