When a storm breaks - Όταν μια θύελλα ξεσπά

When a storm breaks ,I rejoice .As the electric breath of its clouds touches the tallest rooftops of our city , I rejoice . Tell me passerby , is there a sound more sweet than the one of a thunder rolling ? When the storm breaks how can I not rejoice ? Let the streets flood , let the water wash our worries away. The dark clouds shed an otherworldly light on my soul . I'm like a butterfly caught in a tornado . Let me fly , let me go astray .

When a storm breaks I rejoice . Close your windows , shut your doors , stay inside . Let only the lunatics dance under the heavy rain . Let them be enchanted by the spell of the meteorological titan .Let me run wild under the streaks of lightning flashing across the sky .I am a wild dog, let me roam, let me cry.

Break storm, break ! Show us thy power ! Let thy strength free ! Unleash your rage ! Embrace us with your affection ...


Όταν μια θύελλα ξεσπά , χαίρομαι. Καθώς η ηλεκτρική αναπνοή των νεφών της αγγίζει τις ψηλότερες στέγες της πόλης μας, χαίρομαι. Πες μου περαστικέ, υπάρχει ένας ήχος πιο γλυκός από αυτόν της βροντής; Όταν η καταιγίδα ξεσπά πώς μπορώ να μη χαίρομαι; Ας πλημμυρίσουν οι δρόμοι , ας ξεπλύνει το νερό τις ανησυχίες μας. Τα σκοτεινά σύννεφα ρίχνουν ένα απόκοσμο φως στη ψυχή μου. Μοιάζω με πεταλούδα που μπλέχτηκε σε ένα ανεμοστρόβιλο. Αφήστε να πετάξω,   αφήστε με να χαθώ .

Όταν μια θύελλα ξεσπά , χαίρομαι. Κλείστε τα παράθυρά σας, ασφαλίστε τις πόρτες σας, κλειστείτε μέσα. Αφήστε μόνο τους παράφρονες να χορεύουν κάτω από τη δυνατή βροχή. Αφήστε τους να γοητευτούν από το ξόρκι του μετεωρολογικού τιτάνα. Αφήστε με ανεξέλεγκτο ​​κάτω από τις αστραπές που λάμπουν στον ουρανό. Είμαι ένα άγριο σκυλί, αφήστε με να περιφέρομαι, αφήστε με να κλαίω.


Ξέσπασε θύελλα! Δείξε μας τη δύναμή σου! Απελευθέρωσε την ρώμη σου! Εξαπέλυσε την οργή σου ! Αγκάλιασέ μας με την στοργή σου...