Η γυναίκα του Λωτ

https://bookriot.com/2018/01/25/dark-poems/

Λένε ότι κοίταξα πίσω από  περιέργεια. 
Αλλά θα μπορούσα να είχα άλλους λόγους. 
Κοίταξα πίσω πένθιμα την ασημένια μου πιατέλα. 
Απρόσεκτα, ενώ έδενα το  σανδάλι μου.
 Δεν θα έπρεπε λοιπόν να κοιτάω  τον δίκαιο αυχένα 
του  συζύγου μου Λωτ. 
Από την ξαφνική πεποίθηση ότι αν έπεφτα νεκρή
ούτε καν θα δίσταζε . 
Από την ανυπακοή του πειθήνιου.
Κοιτάζοντας  για  διώκτες. 
Έκπληκτος από τη σιωπή, ελπίζοντας ότι ο Θεός είχε αλλάξει γνώμη ...

They say I looked back out of curiosity.
But I could have had other reasons.
I looked back mourning my silver bowl.
Carelessly, while tying my sandal strap.
So I wouldn’t have to keep staring at the righteous nape
of my husband Lot’s neck.
From the sudden conviction that if I dropped dead
he wouldn’t so much as hesitate.
From the disobedience of the meek.
Checking for pursuers.
Struck by the silence, hoping God had changed his mind…

WISLAWA SZYMBORSKA, “LOT’S WIFE”