Αλλά δεν την μισείτε.
Τουλάχιστον αυτό ελπίζω πως θα ανακαλύψετε καθώς διαβάζετε αυτήν τη στήλη.
Δεν θέλω να σας πείσω ότι πρέπει να αγαπάτε την ποίηση. Θέλω να σας πείσω ότι το κάνετε ήδη.
Αν γνωρίζετε απ΄έξω τους στίχους του αγαπημένου σας τραγουδιού, αγαπάτε ήδη ένα είδος ποίησης. Αγαπάτε άλλο ένα κάθε φορά που γελάτε με ένα αστείο ή που γκρινιάζετε για ένα κακό λογοπαίγνιο . Η ορολογία του επαγγέλματός σας και η αργκό που μιλάτε με τους φίλους σας είναι ποίηση. Όπως και οι μεταφορές που χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε αυτόν τον κόσμο που όλοι προσπαθούμε να καταλάβουμε.
Για παράδειγμα: είμαστε τόσο βυθισμένοι στην ποίηση που το να την μισούμε θα ήταν σαν ένα ψάρι να μισεί το νερό.
Όσο ανόητη και ανακριβής κι αν είναι, η παρομοίωση με το ψάρι είναι μια ποιητική προσπάθεια , μια προσπάθεια να παρουσιάσει μια αφηρημένη ιδέα με συγκεκριμένους όρους. Η μεταφορά μου μπορεί να μην είναι καλή ποίηση, αλλά είναι ποίηση.
Η ποίηση είναι ένα όνομα για την ευχαρίστηση που παίρνουμε από τη γλώσσα που ακούμε και μιλάμε, διαβάζουμε και γράφουμε. Απολαμβάνουμε τις λέξεις για το πώς ακούγονται και τι σημαίνουν, την υπέροχη αλχημεία του ήχου και της αίσθησης τους, ανεξάρτητα από το πόσο πρακτικές ή καθημερινές είναι οι χρήσεις τους.
Βρίσκουμε ποίηση στα ποιήματα, βέβαια - "Να σε συγκρίνω με μια καλοκαιρινή μέρα;"; "Η ψυχή μου έχει γίνει βαθιά όπως τα ποτάμια" - αλλά τη βρίσκουμε και αλλού.
Στη στήλη αυτή θα συναντήσετε μερικά παραδοσιακά (και μερικά μη παραδοσιακά) ποιήματα. Αλλά ελπίζω επίσης ότι οι λέξεις που θα μοιραστώ μπορεί να σας υποδεχθούν στις απολαύσεις και τις προκλήσεις - την ποίηση - των λέξεων, οπουδήποτε τις βρούμε.
Ένα παράδειγμα: παραδίδω επίσης ένα μάθημα στο κολέγιο που ονομάζεται «Ποίηση για τους ανθρώπους που μισούν την ποίηση». Την πρώτη μέρα της τάξης συστηνόμαστε : όνομα, σπουδές , πατρίδα κλπ. Αλλά τότε προσφέρω ένα περίεργο παγοθραυστικό. Ποια είναι η αγαπημένη σας λέξη;
Διστάζουν. Τι περίεργη ερώτηση. Ψάχνουν για την πόρτα. Απλά επιλέξτε μία , τους λέω. Δεν θα χαραχθεί σε πέτρα. Δεν χρειάζεται να την κάνετε τατουάζ . Έτσι - αν και λίγο καχύποπτα- το κάνουν.
"Καλοτυχία," λένε. "Εκπαραθύρωση". Λένε "Σπίτι". "Όνειρο." Οι απαντήσεις τους συχνά τους χωρίζουν σε δύο στρατόπεδα: κάποιοι επιλέγουν μια λέξη επειδή "απλά τους αρέσει όπως ακούγεται". Οι άλλοι επιλέγουν μια λέξη που έχει κάποια προσωπική σημασία γι 'αυτούς εκτός από τον "ορισμό του λεξικού".
Οι αναγνώστες της ποίησης τείνουν να χωρίζονται σε παρόμοιες γραμμές, όπως παρατηρεί ο ποιητής και κριτικός James Fenton. Υπάρχουν "αυτοί που, αντιμέτωποι με αυτό που φαίνεται να είναι σαν ένας κώδικας, επιμένουν ότι πρέπει να το σπάσουν, και αυτοί που είναι ευτυχείς που ακούν το ξόρκι ..."
Αυτό το "ξόρκι", όπως το ονομάζει ο Φέντον, έγινε σε όλους μας εδώ και πολύ καιρό. Είναι το ξόρκι όχι μόνο της ποίησης αλλά και των ίδιων των λέξεων. Η ποίηση γεννιέται - σε μεταφορές ή αστεία ή στα ίδια τα ποιήματα - όταν ο ήχος και η αίσθηση των λέξεων μπερδεύονται μεταξύ τους .
Μπορεί να μην συνειδητοποιήσουμε ότι βρισκόμαστε κάτω από τα μάγια της ποίησης, επειδή η ποίηση είναι φτιαγμένη από τη συνηθισμένη γλώσσα (εάν η γλώσσα μπορεί ποτέ να είναι συνηθισμένη). Μερικά λόγια που χρησιμοποιούμε για να ευχηθούμε σε ένα γάμο ή να μνημονεύσουμε τους νεκρούς,άλλα τα χρησιμοποιούμε για να παραγγείλουμε μια πίτσα.
Η γλώσσα είναι το μέσο της ομιλίας μας και της σκέψης και της ύπαρξής μας, γι 'αυτό είναι φυσικό να την ευχαριστιόμαστε. Είναι επίσης φυσικό να θεωρούμε αυτή την ευχαρίστηση - για να μην αναφέρουμε το βάθος του νοήματος - δεδομένη.
Κοιτάξτε οποιαδήποτε λέξη για λίγο, πείτε τη ξανά και ξανά στον εαυτό σας και γίνεται μια ξένη γλώσσα. Το νόημά της αιμορραγεί , και η λέξη επαναφέρει την αρχική, απόλυτη παράδοσή της. "Κάθε λέξη ήταν κάποτε ένα ποίημα", έγραψε ο Ralph Waldo Emerson το 1844. "Κάθε νέα σχέση είναι μια νέα λέξη."
Πριν από είκοσι χρόνια, η λέξη bling(επιδεικτικός) ήταν απλά μια έξυπνη λεξούλα από ένα μισοξεχασμένο χιπ χοπ τραγούδι της δεκαετίας του '80. Τώρα, χάρη στους Cash Money Millionaires και τα ψηφιακά μέσα, μπορούμε να το βρούμε στο λεξικό της Οξφόρδης. Μπορώ ακόμα να πληκτρολογήσω bling στο Microsoft Word χωρίς να ανησυχώ για την κόκκινη γραμμή που με προειδοποιεί για ένα ορθογραφικό λάθος. Είναι μέρος της ομιλίας, ένα είδος ποίησης.
Η ποίηση είναι ένα όνομα για τη χαρά της γλώσσας. είναι επίσης ένας τρόπος να προσπαθήσουμε να ονομάσουμε τον κόσμο. Η ποίηση μας προσφέρει πραγματικά ευχαρίστηση, αλλά μπορεί να προσφέρει και κάτι παραπάνω. Πιστεύω ότι η ποίηση μπορεί να είναι ένας τρόπος να κατανοήσουμε τη ζωής μας και τη ζωή των άλλων.
Οι απλοί ήχοι στον αέρα ή τα σημάδια σε μια σελίδα γίνονται βαθιά ανθρώπινη κωμωδία και τραγωδία, τα σενάρια για τις πιο όμορφες και τρομερές πράξεις μας. Αυτά τα σημάδια και οι ήχοι μπορούν να είναι ο Hamlet και η Επιστολή από τη φυλακή του Μπέρμιγχαμ. Μπορούν να είναι το Mein Kampf.
Ο τρόπος με τον οποίο αυτά τα σημάδια και οι ήχοι γίνονται κάτι πολύ περισσότερο παραμένει αξιοθαύμαστος για μένα και τώρα, 20 χρόνια μετά την πρώτη φορά που ερωτεύτηκα με την ποίηση. Παραμένουν ο τρόπος μου να κατανοώ τον κόσμο μου, τον εαυτό μου και τον εαυτό σας - ξένο, αναγνώστη, φίλο.
Δεν διαβάζουμε όλοι ποιήματα. Δεν χρειάζονται όλοι τα ποιήματα. Πιστεύω ότι όλοι χρειαζόμαστε ποίηση, όμως, επειδή χρειαζόμαστε γλώσσα. Πρέπει να επικοινωνήσουμε και χρειαζόμαστε την ευχαρίστηση και το νόημα που μπορεί να προσφέρει στη ζωή μας.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θέλω να μοιραστώ μαζί σας ποίηση σε οποιαδήποτε μορφή θα τη βρούμε. Ελπίζω ότι θα βρείτε κάμποση στην ανάγνωση αυτής της στήλης. Ελπίζω ότι θα βρείτε ακόμη περισσότερα προσέχοντας τις λέξεις που ακούτε και που λέτε κάθε μέρα.
Εδώ κι εκεί , ελπίζω ότι θα βρείτε ένα είδος ποίησης που να μπορέσετε να αγαπήσετε, ή ακόμα και κάποιο που αγαπάτε από καιρό .
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου