Όταν το χιόνι λιώνει-The sun melts the snow (tanka)

The sun melts the snow 
revealing the barren earth
left with no trace of life;
I cry for my broken heart
that has no more blood to shed

Το χιόνι λιώνει
φανερώνει στείρα γη,
ζωή πουθενά·
πονεμένη μου καρδιά
σου στέρεψε το αίμα