Μη θρηνείς για μένα, μητέρα.
Είμαι ζωντανός στον τάφο μου.
1.
Μια χορωδία αγγέλων δόξασαν τη μεγαλύτερη ώρα,
Οι ουρανοί έλιωσαν σε φλόγες.
Στον Πατέρα του, είπε, «Γιατί με εγκατέλειψες!»
Αλλά στη μητέρα του, μην κλαις για μένα. . .»
[1940. Fontannyi Dom]
2.
Η Μαγδαληνή χτυπήθηκε και έκλαψε,
Ο αγαπημένος μαθητής πέτρωσε,
όμως, εκεί, όπου η μητέρα στεκόταν σιωπηλή,
ούτε ένας δεν τόλμησε να κοιτάξει.
[1943. Τασκένδη]
Anna Akhmatova
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου