The destination's set, enlightenment or lunacy
Το μέγιστο ταξίδι δεν θέλει ούτε βήμα
Ορίστηκε προορισμός, φώτιση ή παραλογισμός
Πέμπτη 30 Απριλίου 2020
Pilgrim - Προσκυνητής
The destination's set, enlightenment or lunacy
Το μέγιστο ταξίδι δεν θέλει ούτε βήμα
Ορίστηκε προορισμός, φώτιση ή παραλογισμός
ΟΤΑΝ ΞΕΨΥΧΗΣΗ
173
Τώρα, ουρανέ μου, βρόντησε, τώρα, ουρανέ μου, βρέξε,
ρήξε 'ς τους κάμπους τη βροχή και 'ς τα βουνά το χιόνι,
'ς του πικραμένου την αυλή τρία γυαλιά φαρμάκι.
Τό να να πίνη την αυγή τ' άλλο το μεσημέρι,
το τρίτο το πικρότερο 'ς το δείπνο, όταν δειπνάη.
174
'Σ του πικραμένου την αυλή ήλιος δεν ανατέλλει,
μον' είναι πάντα συννεφιά και βασιλεύει αντάρα,
φυτρώνει ο πικραπήγανος, να τρων οι πικραμένοι,
να τρων οι μάνναις τοις κορφαίς, κ' οι αδερφαίς τους κλώνους,
γυναίκες των καλών αντρών να τον ξεθεμελιώνουν.
175
Πρέπει η γης να χαίρεται, πρέπει να καμαρώνη,
πρέπει νά τηνε σπέρνουνε κλωνιά μαργαριτάρι,
πρέπει να τη σκαλίζουνε με χρυσά σκαλιστήρια,
που τρώγει αϊτούς και σταυραϊτούς, και νιαϊς με τα στολίδια,
τρώει του μαννάδων τα παιδιά, τουν αδερφιών ταδέρφια,
που τρώγει και τα αντρόγυνα τα πολυαγαπημένα.
176
Ο Κύριος έκαμε τη γη κ' εστόλισε τον κόσμο,
μα μόνο τρία πράματα δεν έμπεψε 'ς τον κόσμο,
γιοφύριν εις τη θάλασσα και γαγερμό 'ς τον Νάδη,
και σκάλαν εις τον ουρανό να πχαίνου να γαγέρνου.
177
Μέσα η καρδιά μου με πονεί, μα δεν ηξεύρω τι έχει,
κάνε πουλί τήνε τσιμπά, κάνε θηριό την τρώγει,
κάνε μαχαίρι δίκοπο είναι και τήνε κόβει.
178
Τίνος να ειπώ το ντέρτι μου, το ντέρτι της καρδιάς μου;
Να σας το ειπώ ψηλά βουνά; ψηλά είστε δεν τ' ακούτε,
να σας το ειπώ ψηλά δεντρά; φυσάει βοριάς, το παίρνει,
να σας το ειπώ χαμόκλαρα; φυσάει νοτιά, το παίρνει.
Εγείραν τα δεντρόφυλλα κι' ακούμπησαν 'ς το χιόνι,
σε μελετάει ταχείλι μου, μέσα η καρδιά μου λειώνει.
179
Τα ρούχα μου και τα καλά όποιος τα βρη, ας τα πάρη,
μα της καρδιάς μου τον καϊμό κανένας να μην πάρη.
180
Τα μοιριολόγια τά σωσα, τα δάκρυα μου στερέψαν,
θα πάρω δάκρυα δανεικά και μοιριολόγια ξένα,
τα μοιριολόγια απ' ταρφανά, τα δάκρυα από τοις χήραις.
181
Εγώ για το χατίρι σου τρεις βάρδαις είχα βάλη,
Είχα τον ήλιο 'ς τα βουνά, και τον αϊτό 'ς τους κάμπους,
και το βοριά το δροσερό τον είχα 'ς τα καράβια.
Μα ο ήλιος εβασίλεψε, κι' ο αϊτός αποκοιμήθη,
και το βοριά το δροσερό τον πήραν τα καράβια.
Κ' έτσι του δόθηκε καιρός του Χάρου και σε πήρε.
182
Τήρα μη μοιάσης του λαγού, οπού γεννάει κι' αρνειέται.
Μοιάσε της πετροπέρδικας, της αηδονολαλούσας,
που κάνει δεκοχτώ πουλιά, κανένα δεν αρνειέται,
κι' αν πέστι αϊτός και πάρη ένα, εν' από τα πουλιά της,
κάνει καιρούς να πιη νερό, καιρούς να κελάϊδήση.
Κι' οπόβρη ξάστερο νερό, θολώνει και το πίνει,
κι' οπόβρη μαυρη καψαλιά, θα κάτστι να βοσκήση,
κι' οπόβρη μαύρο κούτσουρο, θα κάτση να λαλήση.
Παρηγοριά
Η ενδιαφέρουσα ιστορία πίσω από την φωτογραφία εδώ : https://ecozen.gr/2020/04/melvoyrni-agkaliasmenoi-chiroi-pigkoyinoi-armenizoyn-ton-orizonta/
Τετάρτη 29 Απριλίου 2020
Rainmaker of wine - Του κρασιού βροχοποιός
In darkness the stars still shine
Stick to your ideals
And I'll stick to mine
Imagine how good it feels
To be the rainmaker of wine
Στο σκοτάδι τ'άστρα ρίχνουν φως
Μείνε στα ιδανικά σου
Στα δικά μου θα'μαι εγώ πιστός
Όμορφα να'σαι, φαντάσου
Του κρασιού βροχοποιός
Θεέ μας
Θεέ,προσευχόμαστε
σ' Εσένα.Δώσε μα
πρώτα τη βροχή.
Ρίξε μια καλή ματιά
και στο γάλα,
στο πιοτό μας.Όλοι μας
δουλεύουμε,χωρίς
να σταματάμε·ποτέ!
Φύλαξε και τα θυληκά
-των ανθρώπων όλων
και των ζώων-που'χουν
στην κοιλιά μωρό
Παραδοσιακό της Ουγκάντα
Η Ποίηση της Μαύρης Αφρικής,Αθαν.Β. Νταουσάνης,εκδ.Ροές
When a true hierophant drinks - Σαν ένας αληθινός ιεροφάντης πιει
When a true hierophant drinks
Between the realms of life and death
Begins the dance of dreams
Σαν ένας αληθινός ιεροφάντης πιει
Ανάμεσα στα βασίλεια του θανάτου και της ζωής
Αρχίζουν των ονείρων οι χοροί
Δευτέρα 27 Απριλίου 2020
Burden - Φορτίο
Carrying
The unbearable
burden of tranquillity
Κουβαλώντας
Το αβάσταχτο
φορτίο της ησυχίας
The Steel Woods - Rock That Says My Name [Official Audio]
I talk to the people
That lie beneath these stones
Imaginin’ they listen
Makes me feel less alone
I pick up the broken flowers
Sometimes I dig a hole
To welcome in the new ones
Introduce ‘em to the old
Well I can use a chisel
And a polisher the same
I’ll put anything you’d like
To say under a name
And I’ll put on my suit
Make sure my tie is straight
Lend a hand to the mourning
Sending loved ones on there way
Well I ain’t afraid of dyin’
‘Cause I know where I’ll go
There I’ll live forever
On the streets made of gold
‘Til then I’ll keep on workin’
You won’t hear me complain
And every day I’ll tip my hat
To the rock that says my name
I hired on out of high school in 1968
My wife and I picked out a spot
Right up by the gate
It ain’t much but every morning
The sun shines on that ground
One of these days when I clock out
That’s where I’m layin’ down
Well I ain’t afraid of dyin’
‘Cause I know where I’ll go
And there I’ll live forever
On the streets made of gold
‘Til then I’ll keep on workin’
You won’t hear me complain
And every day I’ll tip my hat
To the rock that says my name
Born in Alabama
June 1 9 5 0
Throw the dirt on top of me
Sow the seeds and let it grow
Well I ain’t afraid of dyin’
‘Cause I know where I’ll go
There I’ll live forever
On the streets made of gold
‘Til then I’ll keep on workin’
You won’t hear me complain
And every day I’ll tip my hat
To the rock that says my name
Someday when I’m under it
I hope you’ll do the same
Stop by sometime and tip your hat
To the rock that says my name
“Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: For where your treasure is, there will your heart be also.”
Matthew 6:19-21 KJV
Κυριακή 26 Απριλίου 2020
Jonah in the belly of a great fish - Ο Ιωνάς στου κήτους την κοιλιά
I'm like Jonah in the belly of a great fish
I would like to stay here please
Don't bother to get me out
To help me I will never shout
This world of lunacy I wouldn't miss
Είμαι σαν τον Ιωνά στου κήτους την κοιλιά
Θα το 'θελα πολύ εδώ να μένω πια
Να με βγάλετε μη προσπαθήσετε
Δεν θα φωνάξω να με βοηθήσετε
Σε κόσμο τρέλας δεν έχω καμιά δουλειά
Doc Holliday - Dead Man's Road
I had a good friend,
In my hometown.
Early this morning,
They layed him in the ground...
He was my brother,
I won't tell You his name,
He was a junky
For Whiskey and Cocaine.
Oh, no, He's dead an' cold,
Don't Go down the Dead Man's Road!
The Dead Man's Road!
I hear You're out there, sayin:
"It won't happen to me"
'Cause it feels good an that makes that
So easy to believe.
My friend was young an' strong,
Like everybody else.
I began to understand,
When I got there myself...
All the goodtime losers,
They knew my name,
Just small-time users,
Waiting on a train...
I danced with the Devil,
He tried to get my soul,
I didn't recognized him
On the Dead Man's Road...
Oh, no He's dead an' cold,
Don't Go down the Dead Man's Road!
The Dead Man's Road!
I cheated on my woman,
An' I cheated myself,
I cheated my mother and my father,
Everybody else.
I came to know Jesus
An' he saved my soul,
Changed my direction,
From the Dead Man's Road...
Oh, no He's dead an' cold,
Don't Go down the Dead Man's Road!
The Dead Man's Road!
Σάββατο 25 Απριλίου 2020
Η χλόη
Η χλόη επιζεί του λόφου
με τις αναστάσεις της από αμέτρητους θανάτους
Ταγκόρ, Λαμπυρίδες,εκδ Ίκαρος
Η αλεπού στο παζάρι...
Μεσημέρι Παρασκευής και η αλεπού της φωτογραφίας αποφάσισε να ξαπλώσει στη μέση της (άδειας) οδού Γραβιάς στη συμβολή με Αγίου Ιωάννου, έξω από το 'ERUDIO', απέναντι από την είσοδο του Αμερικανικού Κολλεγίου. Το ζώο δείχνει να απολαμβάνει τον ήλιο και τη ζεστή άσφαλτο. Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις που λόγω του εγκλεισμού που επιβάλλει ο κορωνοϊός, τα άγρια ζώα ξεθαρρεύουν και δοκιμάζουν να απολαύσουν τις ανέσεις των πόλεων!
Παρασκευή 24 Απριλίου 2020
Τι είναι το hay (na) ku
https://www.writersdigest.com/editor-blogs/poetic-asides/poets/haynaku-counting-up-a-new-poetic-form
Του Robert Lee Brewer
Το Hay (na) ku είναι μια πολύ απλή ποιητική μορφή και επίσης μία από τις νεότερες. Δημιουργήθηκε το 2003 από την ποιήτρια Eileen Tabios.
Το Hay (na) ku είναι ένα ποίημα 3 στίχων με μία λέξη στον πρώτο στίχο, δύο λέξεις στον δεύτερο και τρεις στον τρίτο. Δεν υπάρχουν άλλοι περιορισμοί.
Ένα πολύ βασικό παράδειγμα:
Αγόρια
κυνηγούν κορίτσια
στην παιδική χαρά.
Υπάρχουν ήδη κάποιες παραλλαγές αυτής της νέας ποιητικής μορφής. Για παράδειγμα, ένα αντίστροφο hay (na) ku έχει στίχους τριών, δύο και μιας λέξης για τους στίχους ένα, δύο και τρία αντίστοιχα. Επίσης, πολλά hay (na) ku μπορούν να συνδεθούν μαζί για να σχηματίσουν μεγαλύτερα ποιήματα.
Πέμπτη 23 Απριλίου 2020
Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου
Όλες οι διεθνείς εκθέσεις βιβλίου της άνοιξης και του καλοκαιριού έχουν αναβληθεί ενώ με πλήθος εκδηλώσεις, στην Ελλάδα και στον κόσμο, γιορταζόταν όλα τα προηγούμενα χρόνια η σημερινή Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου, που διοργανώνεται επί ετησίας βάσεως από την UNESCO, με σκοπό την προώθηση και την προβολή της ανάγνωσης - και όχι μόνο της ανάγνωσης.
Η Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου είναι και γιορτή των εκδοτών και των πνευματικών δικαιωμάτων. Η ημερομηνία της 23ης Απριλίου επελέγη για πρώτη φορά το μακρινό 1925 από βιβλιοπώλες της Καταλονίας επειδή συνέπιπτε με την ημερομηνία θανάτου του Θερβάντες. Το 1995 η UNESCO καθιέρωσε την 23η Απριλίου ως ημερομηνία εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου επειδή συμπίπτει με τον θάνατο και ενός άλλου κλασικού των διεθνών γραμμάτων: του Ουίλιαμ Σαίξπηρ.
Ο Σαίξπηρ και ο Θερβάντες πέθαναν στις 23 Απριλίου του 1616 και το γεγονός αυτό προσδίδει ιδιαίτερη συμβολική βαρύτητα στην Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου, που καλεί τους νέους να ανακαλύψουν την απόλαυση της ανάγνωσης, συνειδητοποιώντας το μέγεθος της συμβολής της στην κοινωνική και την πολιτιστική ανάπτυξη της ανθρωπότητας.
Η Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου γιορτάστηκε με ιδιαίτερες τιμές στην Ελλάδα το 2018, όταν η Αθήνα ήταν Παγκόσμια Πρωτεύουσα του Βιβλίου, αλλά η φετινή Παγκόσμια Πρωτεύουσα του Βιβλίου, η Κουάλα Λουμπούρ, υποχρεώθηκε να αναβάλει την αντίστοιχη διεθνή έκθεση βιβλίου, η οποία ήταν προγραμματισμένη για τα τέλη Απριλίου με εκδηλώσεις που είχαν σκοπό να προβάλουν τα κανάλια και τους δρόμους της πόλης, στέλνοντας ένα οικολογικό μήνυμα σε ολόκληρη την υδρόγειο. Σε επιστολή της, η δήμαρχος της Κουάλα Λουμπούρ, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, εκφράζει τη λύπη της για την αναβολή των εκδηλώσεων χωρίς να δίνει συγκεκριμένη ημερομηνία για την καινούργια διοργάνωση.
Από καιρό έχει αναβληθεί, για το διάστημα 29 Οκτωβρίου-1 Νοεμβρίου, η 17η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, που ήταν προγραμματισμένη για τις αρχές Μαΐου, που θα έχει ως κεντρικό της αφιέρωμα τη γερμανόφωνη λογοτεχνία.
Κι ενώ έχουν αναβληθεί οι καθιερωμένες κάθε Μάρτιο διεθνείς εκθέσεις βιβλίου στο Παρίσι και το Λονδίνο, με τεράστιο αριθμό εκδοτών και επισκεπτών, αναβάλλεται και η διάσημη έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια, που ήταν προγραμματισμένη για το διάστημα από 4 μέχρι 7 Μαΐου με 1500 εκθέτες από 80 χώρες και απειράριθμους εκδότες, συγγραφείς, εικονογράφους και πράκτορες βιβλίου. Στη θέση όλων αυτών, πολλαπλές ψηφιακές εικόνες και ηλεκτρονικές συνδέσεις.
Αναβάλλεται επίσης η Έκθεση Σπανίων Βιβλίων στις Βρυξέλλες, που αποτελούσε μια ευκαιρία για την προβολή και την κινητοποίηση του εκδοτικού κόσμου του Βελγίου. Όπως ανακοίνωσε ο πρόεδρος της Ένωσης Παλαιοβιβλιοπωλών Βελγίου, Pierre Coumans, η έκθεση προγραμματίζεται για τον Ιούνιο του 2020 αφού εκείνο που προέχει τώρα είναι η ασφάλεια έκδοτών και επισκεπτών.
Τέλος, αναβάλλεται και το Διεθνές Φεστιβάλ Βιβλίου του Εδιμβούργου, που ήταν προγραμματισμένοι για τον Αύγουστο. Οι διοργανωτές προσφέρουν για φέτος ένα πλούσιο ψηφιακό πρόγραμμα και υπόσχονται πως θα επανέλθουν του χρόνου με μια διοργάνωση αντάξια της πόλης τους.
Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Τετάρτη 22 Απριλίου 2020
Hood - Κουκούλα
Why wasting your strength ?
Don't run away from the rain
Just put your hood on
Κράτα δυνάμεις
Δεν ξεφεύγεις της βροχής
Φόρα κουκούλα
Τρίτη 21 Απριλίου 2020
Akeldama - Ακελδαμά
http://www.artnet.com/artists/john-ndevasia-muafangejo/judas-iscariot-betrayed-our-lord-jesus-for-r300-A37mu-50qzbg8hxM3vJJMA2(John Muafangejo)
Akeldama
We made the whole planet
A field of blood
Wars,injustice,violence
Exploitation,manipulation
Dominion,extinction
Now the blood of the Innocent
is upon us and on our children
Akeldama
Ακελδαμά
Κάναμε ολόκληρο τον πλανήτη
Αγρό αίματος
Πόλεμοι, αδικία, βία
Εκμετάλλευση, χειραγώγηση
Κυριαρχία, εξαφάνιση
Τώρα το αίμα του Αθώου
πέφτει επάνω μας και στα παιδιά μας
Ακελδαμά
Πνευματικός πόλεμος(Spiritual war)
https://www.poemhunter.com/poem/spiritual-war/
Spiritual warriors are always full of joy
Ezekiel s wheel is their shield
They worship God
And No matter what happensin the batterfield
This is a VICTORY
EviP
Μαχητές του πνεύματος πάντοτε χαρωποί
Ασπίδα τους, ο τροχός του Εζεκιήλ
Τον Θεό λατρεύουν
Κι ότι κι αν συμβεί στης μάχης το πεδίο
Θριαμβεύουν
(Η μετάφραση δική μου)
Δευτέρα 20 Απριλίου 2020
Hugs - Αγκαλιές
Dreams
Our hugs
When keeping distance
Όνειρα
Εκεί αγκαλιαζόμαστε
Όταν μένουμε μακριά
Κυριακή 19 Απριλίου 2020
Το Πάσχα
Στέλιος Αναστασιάδης (1926-1995). Τοπίο Σκύρος 1980. Τέμπερα σε κόντρα-πλακέ 154Χ104 εκ. Ιδιωτική συλλογή
https://www.fosonline.gr/plus/politismos/article/91403/pasxa-to-terpnon-apo-ton-alexandro-papadiamanti
Το Πάσχα δεν είναι μόνο «τερπνόν», αλλά και «λύτρον λύπης» για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, ο οποίος δημοσίευσε πολλά διηγήματα για τη Μεγάλη Εβδομάδα και την Ανάσταση του Χριστού, ξετυλίγοντας ιστορίες ικανές να μαγέψουν όχι μόνο τους αναγνώστες της εποχής του, αλλά και όσους δεν έχουν πάψει να αγαπούν τη λογοτεχνία μέχρι και το τέλος της δεύτερης δεκαετίας του 21ου αιώνα.
Το ΑΠΕ-ΜΠΕ αναπαράγει σήμερα όχι ένα διήγημα, αλλά ένα άρθρο του Παπαδιαμάντη, που δημοσιεύτηκε, υπό τον τίτλο «Το Πάσχα», στην αθηναϊκή εφημερίδα «Εφημερίς», στις 6 Μαΐου 1888, την Κυριακή του Πάσχα. Ο Παπαδιαμάντης πανηγυρίζει για τις συναθροίσεις του ελληνικού λαού, που φέτος, ελέω κονοροϊού, θα περιοριστούν κατ' οίκον και μόνον εντός αυστηρά οικογενειακού πλαισίου, αλλά υμνεί και λατρεύει το γιορτινό πνεύμα της αγάπης, το οποίο παραμένει υψηλόφρον και ανθηρό όπως η αναστημένη φύση.
Το Πάσχα
«Αναστάσεως ημέρα και λαμπρυνθώμεν... Πάσχα το τερπνόν, Πάσχα Κυρίου, Πάσχα. Πάσχα πανσεβάσμιον ημίν ανέτειλε. Πάσχα, εν χαρά αλλήλους περιπτυξώμεθα...Ω Πάσχα, λύτρον λύπης. Πάσχα άμωμον, Πάσχα μέγα, Πάσχα το πύλας ημίν του παραδείσου ανοίξαν. Πάσχα πάντας αγιάζον πιστούς...»
Δια τοιούτων στιχηρών, εξ ων αναπέμπεται ευφροσύνη και αγαλλίασις ανεκλάλητος, η Εκκλησία υμνεί και πανηγυρίζει την Ανάστασιν του Σωτήρος. Η λέξις Πάσχα επενεργεί μαγικώτατα επί των οσίων υμνογράφων και λησμονούσιν επί βραχύ το αυστηρόν και μελαγχολικόν κάλλος, όπερ χαρακτηρίζει τας εμπνεύσεις των προ της απαλής και Λυδικής, ως ειπείν, αρμονίας, ήτις αυτόματος διαχέεται από των ιερών αυτών φορμίγγων επί τω τρισμεγίστω αγγέλματι. Η Εκκλησία, αποβάλλουσα την πένθιμον περιβολήν, ενδύεται λευκήν και φεγγοβόλον στολήν, ως αν αντανακλά επ' αυτής η λευκότης και η λάμψις του αγγέλου, του αποκυλίσαντος τον λίθον του μνημείου.
Τα ανήλια βάθη, οι ζοφεροί θόλοι των χριστιανικών ναών, διαυγάζονται ως εν ημέρα ανεσπέρου φωτός, και τα άνθη τα εύοσμα και δροσόεντα, άτινα από των λειμώνων και των κήπων μετηνέχθησαν, όπως στολίσωσι την επιτάφιον σινδόνα του Σωτήρος, τηρούσιν έτι της ραδινής των χάριτος, των κοσμικών των θελγήτρων τα ίχνη εν τη τεθολωμένη υπό του λιβάνου ατμοσφαίρα των ναών. Και η Εκκλησία καταπέμπει την ευχήν αυτής την αναστάσιμον κατά την ημέραν ταύτην εν γλώσση αλλοία ή η συνήθης· εν γλώσση πλήρει παιδικών, θα ελέγομεν, σκιρτημάτων και παιδικής συγκαταβάσεως. Εις την μεγάλην ευωχίαν της Αναστάσεως προσκαλεί πάντας, παρόντας και απόντας, νηστεύσαντας και μη νηστεύσαντας, πιστούς και απίστους, και τους φέροντας ένδυμα γάμου και τους αγοραίον περιβαλλομένους ιμάτιον. Ω μέθη της Νύμφης επί τη ανακτήσει του Νυμφίου, ω μέθη τρισαγία και ανερμήνευτος!
Την υψηλήν ταύτην μέθην συναισθάνεται εν τη καρδία αυτού ο ελληνικός λαός, ως ουδείς άλλος λαός. Ουδεμία άλλη χριστιανική εορτή κατέχει παρ' αυτώ την θέσιν της εορτής του Πάσχα. Οι Δυτικοί έχουσι τα Χριστούγεννα. Ημείς έχομεν την Ανάστασιν. Αύτη είναι η βασίλισσα των εορτών, η πανήγυρις των πανηγύρεων ημών. Οι Δυτικοί εορτάζουσι την γέννησιν του Χριστού εν πλούτω τρυφερών και ωραίων εθίμων, εν οικογενειακή συνενώσει και τέρψεσιν ανθρώπων από καιρού συνωκειωμένων προς τον πολιτισμόν.
Αλλά του ελληνικού γένους η Λαμπρή ανατέλλει και δύει, εν θορυβώδει διαχύσει και υπερτάτη αγαλλιάσει ανθρώπων, οίτινες εις τας φλέβας των τηρούσιν έτι ρανίδας τινάς του αίματος των αγρίων και ατιθάσων και υπό του έρωτος της ελευθερίας βαυκαλωμένων πατέρων μας. Αρματωλικαί συνήθειαι, αγρία ποίησις πληρούσιν εκείνην. Βαρύς χειμών επικάθηται της φύσεως, γογγύζει ο βορράς και πίπτουσιν αι χιόνες, και τα καλά Χριστούγεννα συσπειρούνται πέριξ της σπινθηροβολούσης εστίας.
Αλλά πόσον διάφορον εικόνα παριστά η φύσις παρ' ημίν, όταν οι κώδωνες των εκκλησιών εξαγγέλλωσι χαρμοσύνως την Ανάστασιν! Το έαρ συνεορτάζει μετά της Εκκλησίας, η φύσις συναγάλλεται μετά της πίστεως. Οι θύμοι των ορέων μοσχοβολούσιν, ο σμαράγδινος μανδύας των πεδιάδων ανακινείται ηρέμα υπό της ζεφυρίτιδος αύρας και στίλβει διακέντητος εκ λευκανθέμων, αι ευωδίαι των εσπεριδοειδών βυθίζουσι τας ψυχάς εις μυστικάς εκστάσεις, τα ρόδα τα εφήμερα, τα αιώνια ρόδα, ξανθά, λευκά, ωχρά, πορφυρά, διηγούνται την δόξαν του Κυρίου. Η Άνοιξις, ως άλλη μυροφόρος, ως της Μαγδαληνής Μαρίας αδελφή, κηρύσσει δια μυρίων στομάτων ότι «εώρακε τον Κύριον". Δεύτε, εξέλθωμεν των σκοτεινών θόλων των ναών, οίτινες δεν αφήνουσι την χαράν μας να εκραγή ακράτητος. Δεύτε, υμνήσωμεν τον Κύριον υπό τον σαπφείρινον και αστερόεντα θόλον του ουρανού και λάβωμεν το φως το ανέσπερον και αναμείνωμεν τα πρώτα μειδιάματα της κροκοπέπλου Ηούς.
Τοιαύτην ώραν ο Κύριος ανέστη, «ζωήν τοις εν τοις μνήμασι χαρισάμενος". Εις ημάς, τους εν τω βίω, ας χαρίση ζωήν ζωής! Χριστός ανέστη! Συναθροισθώμεν πέριξ του οβελισθέντος αμνού και συνοδεύσωμεν την όπτησιν αυτού, εντέχνως στρεφομένου επί της ανθρακιάς δια του κρότου των πυροβόλων. Η πυρίτις έστω το σύμβολον της Αναστάσεως και το φίλημα έστω το σύμβολον της Αγάπης. Δεν εννοούμεν την λάμψιν της Αναστάσεως άνευ της γλώσσης του τρομπονίου· και η αγάπη χωρίς φιλήματος είναι το άνθος άνευ του αρώματος.
Ούτως υποδέχεται και ούτως αντιλαμβάνεται της εορτής του Πάσχα ο ελληνικός λαός. Αυτά τα ονόματα, δι' ων υποδηλούται το Πάσχα, χρησιμεύουσιν, όπως εμπνέωσιν εις αυτόν ενθουσιασμόν και εξαίρωσιν εις κόσμους ονείρων, ως εν ουδεμιά άλλη εορτή. Όταν λέγη Ανάστασις ο ελληνικός λαός, κρυφία τις χορδή αναπαλλομένη εις τα μυχιαίτατα της καρδίας του, υπενθυμίζει εις αυτόν και του Γένους την ανάστασιν, και ο Χριστός και η Πατρίς συναντώνται εν αυτώ ισοπαθείς και ισόθεοι. Και όταν λέγη Αγάπη ο ελληνικός λαός, εκφωνεί την γλυκυτάτην των λέξεων, ήτις κατ' εξοχήν τονιζομένη εν τω Ευαγγελίω, και ανακηρυσσομένη εν τη διδασκαλία του Αποστόλου Παύλου, παρέμεινεν εν τη γλώσση του το κατ' εξοχήν περιπαθές και εγκάρδιον ρήμα, δι' ου εκφράζει πάσαν στοργήν και πάντα έρωτα και πάσαν αφοσίωσιν. Και νομίζει τις, ότι ο ημέτερος λαός κατ' εξοχήν ησθάνθη και απεδέχθη και επραγματοποίησε το κήρυγμα της Αγάπης, ως φέρεται εν τη προς Κορινθίους επιστολή του Αποστόλου. «Η αγάπη μακροθυμεί, χρηστεύεται· η αγάπη ου ζηλοί· η αγάπη ου περπερεύεται, ου φυσιούται, ουκ ασχημονεί, ου ζητεί τα εαυτής, ου παροξύνεται, ου λογίζεται το κακόν, ου χαίρει επί τη αδικία, συγχαίρει δε τη αληθεία· πάντα στέγει, πάντα ελπίζει, πάντα πιστεύει, πάντα υπομένει».
Ευνόητον δε ότι, όπως λάβη τις αγνήν ιδέαν περί του τρόπου καθ' ον προσδεχόμεθα, κατανοούμεν και εορτάζομεν την Ανάστασιν, δέον να ευρεθή κατά την ημέραν της σήμερον μακράν της πρωτευούσης, ένθα, φυσικώ τω λόγω, ο βίος δεν δύναται να παράσχη τοιαύτας απολαύσεις. Αληθής και ανόθευτος Λαμπρή ανατέλλει δια τους κατοίκους των επαρχιών, των πόλεων, των κωμοπόλεων, των χωρίων, όπου διασώζονται καθαρώτερον και εκδηλούνται εμφανέστερον του εθνικού βίου τα ήθη και έθιμα.
Εκεί αι γλυκύταται παραδόσεις, εκεί αι ελληνικώταται συνήθειαι, η χριστιανικωτέρα πίστις και η ευαγγελικωτέρα χαρά συνενούνται και αναφαίνονται επί πάντων και υπό πάντων ακολουθούνται απροσποιήτως και απερίττως· εκεί και άκων τις καθίσταται χριστιανός και εορτάζει την Ανάστασιν και την Αγάπην».
Σάββατο 18 Απριλίου 2020
Resurrection - Ανάσταση
Canary with your
sweet melodic voice
What news do you bring ?
Are you a herald of doom
or is hope hiding
inside your warble ?
The little yellow bird
stood silent for a while
My breath I held
waiting for something
to come out of its beak
"Chris is Risen !",it said
and it flew away above
the silent city...
Καναρίνι με τη
γλυκιά μελωδική φωνή σου
Τι νέα φέρνεις;
Κήρυκας είσαι της καταστροφής
ή κρύβεται η ελπίδα
μέσα στο κελαήδημά σου;
Το μικρό κίτρινο πτηνό
έμεινε σιωπηλό για λίγο
Την ανάσα μου κράτησα
περιμένοντας κάτι
να βγει από το ράμφος του
«Χριστός Ανέστη !», είπε
και πέταξε πάνω
από τη σιωπηλή πόλη ...
Ανάστα, ὁ Θεός
https://www.askitikon.eu/agiologio/megali-evdomada/611/anasta-o-theos-2963/
Ανάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ Θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε;
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γήν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε.
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε αὐτόν.
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται, σαλευθήτωσαν πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Παρασκευή 17 Απριλίου 2020
Like Nicodemus - Σαν τον Νικόδημο
A study in the night
A soul on a flight
A disciple secret
A new man born
Σπουδή νυκτερινή
Ίπταται η ψυχή
Κρυφός μαθητής
Νέου ανθρώπου γέννησις
Αθθούς της τζιτρομηλιάς για τον Επιτάφιο του 2020
http://www.isagiastriados.com/index.php/articles/diafora-2/3978-aththoys-tis-tzitromilias-gia-ton-epitafio-tou-2020
Βέρας Γαβριήλ
Άκουσα κλαψουρίσματα μέσα εις την αυλή μου!
Φοήθηκα τζιε έστησα καλά-καλά το φτι μου
Κύριε Ελέησον! λαλώ! Τζιε χάθην η μιλιά μου!
Τούτα τα λόγια φκιέννουσιν που την τζιτρομηλιά μου!
-Έλα τζιηρά τζιε κόψε μου τζιε φέτη τους αθθούς μου,
Τζιε βάρτους μέσ’ την μαντηλιά, τζιε πάρτους του Χριστού μου!
Κάθε γρονίς εν πόκαμνες τούτην την εργασίαν,
τζιε έπερνες τα αθθη μου μέσα στην εκκλησίαν!
Πάνω στον Επιτάφιον τον χιλιοστολισμένον,
τζιε του Χριστού το πρόσωπον το χιλιοφιλημένον!!!
Εδάκρυσα! Κατάλαβα, εκτός που μέναν,
εν τζιούλλα τα δέντρα μας φέτος …μαραζωμένα!!!
A sparrow dead - Ένα σπουργίτι νεκρό
A sparrow dead
Where did it came from
Where did it wish to go ?
A sparrow dead
Where was its nest
Where did its family rest ?
A sparrow dead
See how it's bleeding
The blood runs red
A sparrow dead
Silence is absolute
No ringing of bells
A sparrow dead
Is it an omen
A sign of our world's end ?
Ένα σπουργίτι νεκρό
Από πού ήλθε
Πού ήθελε να πάει;
Ένα σπουργίτι νεκρό
Πού ήταν η φωλιά του
Πού ξεκουραζόταν η οικογένειά του;
Ένα σπουργίτι νεκρό
Δείτε πώς αιμορραγεί
Αίμα τρέχει πορφυρό
Ένα σπουργίτι νεκρό
Η σιωπή είναι απόλυτη
Καμπάνες δεν χτυπούν
Ένα σπουργίτι νεκρό
Είναι άραγε οιωνός
Ένα σημάδι πως σβήνει ο κόσμος;
Μακάρια πινελιά
Λίγο κάτω απ’ τα σύννεφα πετούν πουλιά
Λίγο πάνω από εμένα πετούν ζουζούνια
Κι εγώ αιωρούμαι ανάμεσα στ’ αγουροξυπνημένα δέντρα
Η Γή, τα χόρτα, τα λουλούδια ευωδιάζουν υπέροχα
Ναι! Ανήκω εδώ. Είμαι κομμάτι του σκηνικού.
Το αισθάνομαι στις δειλές σταγόνες που χαϊδεύουν το δέρμα
Το βλέπω στο λελέκι που πετάει καμαρωτό με φόντο το ουράνιο τόξο
Στα κοντινά και μακρινά τιτιβίσματα, κρωξίματα, κουκουβίσματα
Είμαι μια πινελιά στο χαμόγελο του Θεού
Πώς να με αφομοιώσει η άβυσσος της νύχτας, στον τρόμο;
Κλείνω τα μάτια και όλα μέσα μου ηρεμούν
Συναντιούνται σε ένα μακάριο χαμόγελο…
Πέμπτη 16 Απριλίου 2020
Jester's prayer - Η προσευχή του γελωτοποιού
https://dribbble.com/shots/5907437-Dark-Jester(Milan Vukovic)
Oh Lord,I beg You down on my knees
Keep me nutty and wacky please,oh,please
So I will be prepared for the times to come
When the real lunatics global leaders will become !
Κύριε,πέφτω στα γόνατα και σε εκλιπαρώ
Κράτα με τρελούτσικο σε παρακαλώ
Έτοιμος να είμαι τις μέρες που θα 'ρθουν
Όταν παράφρονες στον κόσμο θα κυριαρχούν !
Των θυρών κεκλεισμένων
http://panagiotisandriopoulos.blogspot.com/2020/04/blog-post_7.html
ΤΑΚΗΣ ΠΑΠΑΤΣΩΝΗΣ (1895-1976)
Συμβαίνει να σωπαίνει κάποτε η Εκκλησία,
παρ’ όλο που τελείται γιορτή επιβλητική.
Μην έχοντας καμπάνες, άμφια και λιτανεία,
ξεχύνεται η διάθεση όλη η εορταστική
στην εσωτερική πια λατρεία, καθιερωμένη
σε τέτοιες περιστάσεις. Καθώς ο διπλανός σου
αγνοεί τι πανηγύρι μέσα σου έχει στηθεί,
μια και δεν συμμετέχει σε τίποτα γνωστό του,
ξυπνάει και σ΄ αντικρύζει κι' ευθύς αναρωτάται:
πώς έτσι ο γείτονάς μου ξανάνθισε αδοκήτως;
ποιο Πάσχα του Κυρίου, έξω ταγμένου χρόνου,
γιορτάζει εν αγνοία των άλλων χριστιανών;
Αδιάφορος προς όλα, ο κρύφιος εορταστής.
Paratum est cor ejus για τη σπουδαία θυσία.
Στολίζει τους βωμούς του, υψώνει τη Χαρά
και τη μετουσιώνει σε σκεύη αχτιδωτά.
Μ΄ ευλάβεια αναλίσκει το περιεχόμενό τους
κι ύστερα κάμνει απόλυση, τελείως μεταρσιωμένος.
Σημαίνουν τότε εντός του μυριάδες οι καμπάνες,
με τέτοιο αλαλαγμό τους, που ουδέποτε χαλκός
τραγούδησε στη γη μας με τόσην ευφροσύνη,
με τόση φωτεινότητα και τόσο διαυγώς.
Τετάρτη 15 Απριλίου 2020
exception - εξαίρεση hay(na)ku
Stillness
Only exception
A joyful rat
Ακινησία
Μόνη εξαίρεση
Ένας χαρωπός αρουραίος
Πάσχα
Kirby Brandhagen
«Κύριε, καθώς πλησιάζει το Πάσχα, επιτρέψτε μου να σε έχω στο νου μου.
Ελπίζω ότι στους κανόνες Σου, θα είμαι αληθινός.
Γλιστράω και πέφτω όλο το χρόνο,
Αλλά προσεύχομαι σε Σένα, για να με κρατάς δυνατό.
Η μικρότητά μου μερικές φορές με κατακλύζει.
Με κάνει να αναρωτιέμαι αν μπορείς να με δεις.
Ωστόσο, λες ότι ξέρεις τις τρίχες στο κεφάλι μου,
Παρόλο που μερικές φορές ξεχνώ να Σε ευχαριστήσω για το καθημερινό μου ψωμί.
Λες ότι προσέχεις ακόμη και την πτώση του σπουργιτιού.
Αυτό μου δίνει πεποίθηση, να Σε αναζητήσω.
Δεν είναι ότι δεν είμαι πρόθυμος να ευχαριστήσω.
Αλλά πολύ συχνά, αφήνω τα κοσμικά πράγματα, να Σε ξεπεράσουν.
Αλλά τώρα καθώς πλησιάζουμε την εποχή που πέθανες για μένα,
Σε παρακαλώ βοήθησέ με να κρατήσω το βλέμμα μου στο σταυρό, όπου από την αμαρτία, μας ελευθέρωσες.
Επίτρεψέ μου να δω τη δόξα Σου μέσα από τον πόνο Σου στον σταυρό
Η θυσία σου δόθηκε, έτσι ώστε στην κόλαση, οι αμαρτίες μου να μη με ρίξουν.
Έρχομαι σε Σένα και παίρνω τη χάρη Σου στα δύο μου χέρια
Ώστε, η ψυχή μου να μπορέσει να δει τον παράδεισο αντί για τον κάτω κόσμο της κόλασης.
Να ονομάζω την ημέρα της θυσίας Σου Μεγάλη Παρασκευή πάντα με μπέρδευε.
Αλλά ευτυχώς για μένα, που με το θάνατό Σου, τον διάβολο, φίμωσες.
Βρυχάται ακόμα σαν πεινασμένο λιοντάρι, ζητώντας να μας καταβροχθίσει.
Αλλά όταν αναστήθηκες την Κυριακή του Πάσχα, τα σχέδιά του πίκρανες.
Έτσι θα το φωνάξω ότι είσαι ο Κύριός μου,
Ζητώντας Σου να με κρατάς πάντα στο πλοίο. "
Τρίτη 14 Απριλίου 2020
Scientific religion - Επιστημονική θρησκεία
Nuclear nightmare
A virus of unknown origin
Harvesting human lives
Our very air we cannot breath
Pure poison for our lungs
No forests left,no animals in the wild
Indusrialization,experimentation,death
Keep the scientific religion going...
Πυρκαγιά καίει κοντά στο Τσερνόμπιλ
Πυρηνικός εφιάλτης
Ιός άγνωστης προέλευσης
Ανθρώπινες ζωές θερίζει
Τον ίδιο τον αέρα δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε
Σκέτο δηλητήριο για τους πνεύμονές μας
Δεν έμειναν δάση, δεν έμειναν ζώα στην άγρια φύση
Βιομηχανία, πειραματισμός, θάνατος
Κρατήστε ζωντανή την επιστημονική θρησκεία ...
Ο Ουρανός
https://edromos.gr/me-ochima-tin-poiisi-pol-verlain-1844-1896/
Le ciel est par dessus le toit…
P. Verlaine
Το γαλανό ουρανό χαρά αποπάνω μου
θεού γιομίζει.
Ένα δεντρί το βάγιο του από πάνω μου
το ναναρίζει.
Σημάντρου αχός στον ουρανό που φαίνεται
γλυκοσκορπιέται.
Ένα πουλάκι στο δεντρί που φαίνεται
παραπονιέται.
Ήσυχη, απλή, θεέ μου, η ζωή είν’ εκεί…
ειρηνοφόρα
τούτ’ η βοή που φτάνει, είν’ από κει,
από τη χώρα.
Τι τάκαμες, εσύ που κλαις και κλαις,
δάκρυα ποτάμι,
τα νιάτα σου – πες, πες μου – εσύ που κλαις,
τι τάχεις κάμει;
Μετάφραση: Κωστής Παλαμάς
Δευτέρα 13 Απριλίου 2020
Funeral wreath - Στεφάνι νεκρικό hay(na)ku
Pandemic
Funeral wreath
Mankind's own Golgotha
Πανδημία
Στεφάνι νεκρικό
Γολγοθάς της ανθρωπότητας
